Translation of "Weren't" in Finnish

- We weren't doing anything!
- We weren't doing anything.

Emme tehneet mitään.

Lucky, weren't you?

Etkö ollutkin onnekas?

You weren't funny.

Et ollut hauska.

Weren't you tired?

Etkö ollut väsynyt?

We weren't there.

Emme olleet siellä.

We weren't scared.

Meitä ei pelottanut.

They weren't there.

He eivät olleet siellä.

Weren't you crying?

Etkö itkenyt?

You weren't listening.

Et kuunnellut.

You weren't fair.

Et ollut reilu.

You weren't that bad.

Et sinä niin huono ollut.

We weren't paying attention.

- Emme kiinnittäneet huomiota.
- Emme huomanneet.
- Emme ole huomanneet.

We weren't involved in that.

Emme ottaneet osaa siihen.

You weren't here last year.

Et ollut täällä viime vuonna.

Tom and Mary weren't married.

Tom ja Mari eivät olleet naimisissa.

You weren't doing anything illegal.

Sinä et tehnyt mitään laitonta.

You were hurt, weren't you?

- Sinuun taisi sattua?
- Sinä taisit loukkaantua?

We weren't wasting our time.

Emme turhaan käyttäneet aikaa.

Tom and I weren't there.

- Tomi ja minä emme olleet siellä.
- Tomi ja mä ei oltu siellä.

Tom's parents weren't particularly pleased.

Tomin vanhemmat eivät riemuinneet.

My parents weren't very happy.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

Tom's parents weren't very happy.

Tomin vanhemmat eivät olleet kovin iloisia.

- They told me that they weren't angry.
- They told me they weren't angry.

He kertoivat minulle etteivät he olleet vihaisia.

- I'd buy it if I weren't broke.
- If I weren't broke, I'd buy it.

Ostaisin sen, jos en olisi persaukinen.

Tom and Mary weren't speaking French.

Tom ja Mari eivät puhuneet ranskaa.

Why weren't you at home yesterday?

Mikset ollut eilen kotona?

I think you weren't convincing enough.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

They were very stubborn, weren't they?

- Eivätkö he olleetkin hyvin itsepäisiä?
- Eivätkö he olleetkin erittäin itsepäisiä?
- Eivätkö he olleetkin todella itsepäisiä?

I noticed Tom's feet weren't clean.

- Huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.
- Minä huomasin Tomin jalkojen olevan likaiset.

- Is it true that you weren't here yesterday?
- Is it true you weren't here yesterday?

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

There weren't many boys at the picnic.

Eväsretkellä ei ollut kovin montaa poikaa.

Tom and Mary weren't religious at all.

Tomi ja Mari eivät olleet yhtään uskonnollisia.

You were at home yesterday, weren't you?

Etkö ollutkin eilen kotona?

You were working yesterday afternoon, weren't you?

Sinä olit töissä eilen iltapäivällä, eikö niin?

There weren't many people in the pool.

Uima-altaassa oli vähän ihmisiä.

- Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
- Tom and Mary suddenly realized that they weren't alone.

Yhtäkkiä Tomi ja Mari huomasivat, etteivät he olleet yksin.

I was disappointed because you weren't at home.

Olin pettynyt, koska et ollut kotona.

- I thought you weren't going to do this again.
- I thought that you weren't going to do this again.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

- I thought you weren't supposed to talk to Tom.
- I thought that you weren't supposed to talk to Tom.

Ajattelin ettei sinun kuulu puhua Tomille.

- I thought we weren't supposed to talk about Tom.
- I thought that we weren't supposed to talk about Tom.

Luulin, ettei meidän pitänyt puhua Tomista.

"Why weren't you at the meeting?" "Something came up."

"Miksi et ollut kokouksessa?" "Sattui eräs asia."

Tom didn't say we weren't allowed to do this.

Tomi ei sanonut, että emme saisi tehdä tätä.

Does Tom know why you weren't at his party?

Tietääkö Tom miksi et ollut hänen juhlissaan?

You were late for school this morning, weren't you?

Myöhästyit koulusta tänä aamuna, eikö niin?

Just thank your lucky stars that we weren't under that.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

- I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.
- I thought that we weren't supposed to tell Tom about what happened.

Luulin, ettei meidän pitänyt kertoa Tomille mitä tapahtui.

Tom reached into his pocket, but his car keys weren't there.

Tom tavoitteli taskuaan, mutta hänen autonavaimensa eivät olleet siellä.

One of your teachers called to say you weren't in school today.

Yksi opettajistasi soitti ja kertoi, ettet ollut koulussa tänään.

- There were no signs of life.
- There weren't any signs of life.

- Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Laisinkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Ollenkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Mitään elämänmerkkejä ei ollut.

If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.

- Ilman iPhonea en pystyisi opiskelemaan japania.
- Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

"Sinun vaatteesi likaantuvat" "Ei hätää. Eivät ne olleet puhtaat alunalkajaankaan"

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.

Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.

- If that guitar were not so expensive, I could buy it.
- If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.

Tom halusi aina tulla lääkäriksi, mutta hänen kouluarvosanansa eivät olleet tarpeeksi hyviä, että hän olisi päässyt lääketieteelliseen kouluun.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.

- Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
- Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.