Translation of "Grandfather" in Finnish

My grandfather predeceased my great-grandfather.

Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.

Hello, Grandfather.

Hei, isoisä.

This is my grandfather.

Tämä on minun isoisäni.

Grandfather speaks very slowly.

Isoisä puhuu valtavan hitaasti.

Tom is Mary's grandfather.

- Tom on Marin isoisä.
- Tom on Marin ukki.
- Tom on Marin isänisä.
- Tom on Marin äidinisä.

Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.

Tomin äidinisä ja Maryn äidinisä taistelivat yhdessä toisessa maailmansodassa.

How old is your grandfather?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

I look after my grandfather.

- Pidän huolta isoisästäni.
- Pidän huolta ukistani.

My grandfather was a farmer.

Isoisäni oli maanviljelijä.

My grandfather likes to walk.

Mun isoisä tykkää kävellä.

My grandfather was a hero.

Isoisäni oli sankari.

My grandfather built this house.

Isoisäni rakensi tämän talon.

Grandfather has caught a cold.

- Isoisä on vilustunut.
- Pappa on vilustunut.
- Taata on vilustunut.

My grandfather can't hear very well.

Isoisäni kuulee vähän huonosti.

Tom's grandfather passed away last Monday.

Tomin isoisä menehtyi viime maanantaina.

He was educated by her grandfather.

Hänen isoisänsä kasvatti hänet.

I take care of my grandfather.

Huolehdin isoisästäni.

My grandfather was born in 1920.

Isoisäni on syntynyt vuonna 1920.

- My grandfather used to make furniture for himself.
- My grandfather used to make his own furniture.

Minun isoisä teki itse omat huonekalut.

We named my son after my grandfather.

Kastoimme poikani isoisäni mukaan.

My grandfather was a soldier during the war.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

I was born the year my grandfather died.

Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.

Tom has no idea who Mary's grandfather is.

Tomilla ei ole aavistustakaan kuka Maryn isoisä on.

My grandfather is a bit hard of hearing.

Isoisäni kuulee vähän huonosti.

Tom only has faint memories of his grandfather.

- Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
- Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.

My grandfather lived till he was eighty-nine.

Isoisäni eli kahdeksankymmentäyhdeksänvuotiaaksi.

My grandfather died in the Second World War.

Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.

Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.

- Tomin isoukki oli Bostonin pormestari.
- Tomin isoisoisä oli Bostonin kaupunginjohtaja.

This tree was planted by Tom's great-grandfather.

Tämän puun istutti Tomin isoisoisä.

My grandfather is still sound in mind and body.

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

His grandfather is still very healthy for his age.

Hänen isoisänsä on vielä todella terve ikäisekseen.

My grandfather is 90 years old and very lively.

Isoisäni on 90-vuotias ja hyvissä voimissa.

My grandfather lived to be ninety-nine years old.

Isoisäni eli yhdeksänkymmentä yhdeksän vuotiaaksi.

Grandfather sat in his habitual place near the fire.

Isoisä istui tavanmukaisella paikallaan lähellä tulta.

This knife was given to me by my grandfather.

- Minun isoisäni antoi minulle tämän puukon.
- Minun isoisäni antoi minulle tämän veitsen.

- My grandfather was an archaeologist.
- My grandpa was an archeologist.

Isoisäni oli arkeologi.

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

- Minun äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.

I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.

- Olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.
- Minä olen ostanut talon isoisäni perinnön avulla.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.

Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.

- Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
- Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock.

- Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
- Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."