Translation of "Aware" in Korean

You're just not consciously aware of them.

의식적인 노력없이도 자전거를 탈 수 있으니까요.

That means being aware of my own biases.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Being aware of your emotional reactions to the method

자신의 감정적 반응을 알아채고

And become aware of the sensation of your breath,

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

Because most women are not aware of this correlation,

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

New chemistries are created, people become aware of things,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Now, I'm aware that diversity is bigger than race,

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

The first step was becoming aware of the problem.

첫걸음은 문제를 인지하는 거였어요

I was keenly aware of secret movements in the trees

숲속에 비밀스런 움직임이 있음을 알아채고 주의를 기울였습니다.

And I was aware of it from the very first moment.

처음 들어온 순간부터 알고 있었죠.

Make you aware that you already had this image with you,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

I urge you not only to become aware but to utilize them,

이들 능력을 알고만 있지 말고 활용해 보시라고 권하고 싶습니다.

But we should also be aware of how they can be reduced,

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

So as I am sure, you're all aware by now, we don't sing.

눈치 채셨겠지만 노래는 부르지 않아요.

And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery,

가장 최근에는, 여러분도 잘 아시는 로봇을 이용한 수술법이 있죠.

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Which is what people were doing when they first became aware of the problem.

많은 사진을 올리지 않아도 충분히 실험해 볼 수 있어요

Well aware of the change in the color of marble a third of the way up,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

aware of our energy use, and taking advantage of that competitive spirit we all have in

우리의 에너지 사용을 어떻게 인식할지, 우리를 무관심한 상태에서 행동하는 상태로 움직이게 하기 위해