Translation of "Colloquial" in Finnish

The association of kiwi with New Zealand is so strong that 'Kiwi' is frequently used as a colloquial demonym for New Zealanders.

Mielleyhtymä kiivin ja Uuden-Seelanin välillä on niin voimakas, että "kiiviä" käytetään usein puhekielisenä demonyyminä uusiseelantilaisista.

The colloquial sentences added to Tatoeba seem to be of great help to immigrants who are trying to understand why language lessons teach an entirely different language than the one that people actually speak.

Tatoebaan lisätyistä puhekielisistä lauseista saattaa olla suurtakin hyötyä maahanmuuttajille, jotka yrittävät ymmärtää miksi kielitunnilla opetetaan jotain ihan muuta kieltä kuin mitä ihmiset oikeasti puhuvat.