Translation of "Teach" in Finnish

- That'll teach you!
- I will teach you.
- I'll teach you.

Minä opetan sinua.

I teach.

- Minä opetan.
- Opetan.

- I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.
- If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.

Jos opetat minulle japania, niin opetan sinulle espanjaa.

I teach Chinese.

Opetan kiinan kieltä.

I teach French.

- Minä opetan ranskaa.
- Opetan ranskaa.

I teach geography.

Opetan maantietoa.

The teachers teach.

Opettajat opettavat.

- Can you teach me French?
- Could you teach me French?

Voisitko opettaa minulle ranskaa?

Please teach me French.

- Voisitko opettaa minulle ranskaa?
- Opetathan minulle ranskaa.

I'll teach you French.

Minä opetan sinulle ranskaa.

What does Tom teach?

Mitä Tomi opettaa?

- Tom and Mary both teach French.
- Both Tom and Mary teach French.

Tom ja Mari opettavat molemmat ranskaa.

What can you teach us?

Mitä voit opettaa meille?

I can teach you guitar.

Voin opettaa sinulle kitaran soittoa.

You used to teach, right?

Sinä opetit aikaisemmin, eikö niin?

I teach French to adults.

Opetan ranskaa aikuisille.

Can you teach me French?

Voitko opettaa minulle ranskaa?

I teach biology and French.

Opetan biologiaa ja ranskaa.

Will you teach me French?

Opettaisitko minulle ranskaa?

The teachers teach all day long.

- Opettajat opettavat koko päivän.
- Ne opettajat opettavat koko päivän.

I teach French to college kids.

Opetan ranskaa lukiolaisille.

I teach French to young children.

Opetan ranskaa nuorille lapsille.

Will you teach me some French?

- Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
- Opettaisitko minulle vähän ranskaa?

Will you teach your children Esperanto?

Opetatko lapsillesi esperantoa?

Could you teach me some French?

Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?

Don't teach monkeys how to climb.

Älä opeta apinoille kiipeilyä.

- I teach French.
- I'm teaching French.

Minä opetan ranskaa.

- It's important to teach children good table manners.
- It's important to teach children proper table manners.

On tärkeää opettaa lapset kunnollisille pöytätavoille.

Don't teach your grandmother to suck eggs.

Älä opeta isoäitiäsi imemään munaa.

I teach French at a high school.

Opetan ranskaa lukiossa.

We teach each other lots of things.

Me opetamme toisillemme monia asioita.

I can teach you how to translate.

Voin opettaa sinulle kääntämistä.

- I'll teach you a lesson that you won't forget.
- I'll teach you a lesson you won't forget.

Annan sinulle opetuksen, jota et unohda.

Will you teach me how to play chess?

Opetatko minulle miten shakkia pelataan?

You can't teach an old dog new tricks.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

I didn't ask Marika to teach me Finnish.

En pyytänyt Marikaa opettamaan minulle suomea.

Do you want me to teach Tom karate?

- Haluatko, että opetan Tomille karatea?
- Haluatko minun opettavan Tomille karatea?

Is that what they teach you in school?

Noinko se koulussa opetetaan?

You must teach me how to do that.

Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.

We need to teach Tom how to survive.

Meidän pitää opettaa Tomille miten selviytyä.

To know is one thing, to teach is another.

Tietäminen ja opettaminen ovat täysin eri asioita.

Did Mr. Davis come to Japan to teach English?

Tuliko hra Davis Japaniin opettamaan englantia?

We need to teach children how to defend themselves.

Meidän täytyy opettaa lapsillemme itsepuolustaitoja.

It's hard to teach an old dog new tricks.

On vaikeaa opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja.

I can teach you how to repair your car.

- Voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autosi.
- Voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autoasi.
- Minä voin opettaa sinua korjaamaan autosi.
- Minä voin opettaa sinut korjaamaan autosi.

Do you intend to teach Esperanto to your children?

- Aiot opettaa lapsillesi esperantoa?
- Oletko aikeissa opettaa lapsillesi esperantoa?

I will teach you how to skate next Sunday.

Opetan sinulle ensi sunnuntaina miten luistellaan.

Tom said that he wanted to teach me French.

Tom sanoi, että hän haluaa opettaa minulle ranskaa.

- You are a teacher.
- You're a teacher.
- You teach.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

On hyvä opettaa köyhille, miten kukkia kasvatetaan.

- Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
- Sentences can teach us a lot. Much more than just words.

Lauseet opettavat meille paljon. Paljon enemmän kuin pelkät sanat.

- I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
- I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.

Opetan herra Leen lapsille englantia ja saan vaihdossa huoneen ja täysihoidon.

So you lost all your money? That'll teach you to gamble.

Kadotit siis kaikki rahasi? Se opettaa sinut pelaamaan uhkapeliä.

I suppose I'm going to have to teach you a lesson.

Luulen että minun täytyy antaa sinulle oppitunti.

She's got no mother or father to teach her anything. She's alone.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?

Jos on jotain keinoja oppia pitämään opiskelusta, niin opetathan ne minulle.

You've got to be pretty patient to teach someone how to drive.

Kun opettaa toista ajamaan, täytyy olla melko kärsivällinen.

I've been trying to teach our baby to eat from a spoon.

Olen yrittänyt opettaa vauvaamme syömään lusikasta.

Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

You can't teach a man to fish if he complains about having to fish.

Et voi opettaa sitä kalastamaan, joka valittaa, että joutuu kalastamaan.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Jos opetat minut tanssimaan, näytän sinulle salatut arpeni.

Tom told Mary he had asked John to teach her how to do that.

Tomi kertoi Marille, että hän oli pyytänyt Joukoa opettamaan tälle, miten tehdä noin.

Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.

He, jotka tietävät ja osaavat, toimivat. He, jotka tietävät, mutta eivät osaa, opettavat. He, jotka eivät tiedä eivätkä osaa, johtavat.

I accidentally wiped the file directory that contained my dad's vacation photos while trying to teach myself to code.

Pyyhin vahingossa isäni lomakuvat sisältäneen tiedostohakemiston yrittäessäni opetella koodaamaan.

That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.

Urheilussa vetoaa kuntoilun lisäksi joukkuelajien opettamat yhteistyötaidot ja myös kilpailullinen puoli.

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.

Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.

All acts against nature are decadence. The most decadent of men are priests: they teach that which is against nature. Debating isn't effective against priests, only prison is.

Kaikki luonnonvastaisuus on rappiota. Rappeutunein ihmislaji on pappi: hän opettaa luonnonvastaisuutta. Pappiin ei tepsi väittely vaan vankila.

The colloquial sentences added to Tatoeba seem to be of great help to immigrants who are trying to understand why language lessons teach an entirely different language than the one that people actually speak.

Tatoebaan lisätyistä puhekielisistä lauseista saattaa olla suurtakin hyötyä maahanmuuttajille, jotka yrittävät ymmärtää miksi kielitunnilla opetetaan jotain ihan muuta kieltä kuin mitä ihmiset oikeasti puhuvat.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach.

Kunnioitan joulua sydämessäni ja pidän sen siellä vuoden ympäri. Elän menneessä, nykyisessä ja tulevassa. Kaikki kolme henkeä kasvakoot sisälläni. En aio hylätä heidän oppejaan.

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"

”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen!”

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.