Translation of "Beyond" in Finnish

- He's beyond help.
- He is beyond help.

Hän on avun ulottumattomissa.

It's beyond my comprehension.

Tämä ylittää käsityskykyni.

The scenery was beyond description.

Maisemat olivat sanoinkuvaamattomia.

Her beauty was beyond description.

Hänen kauneutensa oli sanoinkuvaamaton.

Tom is boring beyond help.

Tomi on toivottoman tylsä ihminen.

How can we move beyond them?

kuinka pääsemme eteenpäin?

The problem is beyond my power.

Ongelma ylittää voimani.

The view is beautiful beyond words.

Maisema on sanoin kuvaamattoman kaunis.

He lives six houses beyond my house.

Hän asuu vain kuuden talon päässä talostani.

His new theory is beyond my apprehension.

- Hänen uusi teoriansa on ymmärrykseni ulottumattomissa.
- En voi ymmärtää hänen uutta teoriaansa.

Don't go beyond the permitted maximum speed!

Älä ylitä sallittua enimmäisnopeutta!

Is there life beyond the solar system?

Onko aurinkokunnan ulkopuolella elämää?

Nietzsche shouts from beyond good and evil.

Nietzsche jyrähtää hyvän ja pahan tuolta puolen.

Tom was living well beyond his means.

Tom eli täysin yli varojensa.

No heat or cold lasts beyond the equinox.

- Ei lämpö eikä kylmä kestä päivänseisauksen jälkeen.
- Ei lämpö eikä kylmä kestä päiväntasauksen jälkeen.

She came an hour beyond the appointed time.

Hän tuli tunnin sovittua aikaa myöhemmin.

A beautiful lake lay just beyond the forest.

Kaunis järvi levittäytyi heti metsän toisella puolella.

She has a ring whose value is beyond belief.

- Hänellä on niin arvokas sormus, ettei sen hintaa voi edes uskoa.
- Hänellä on uskomattoman arvokas sormus.

I'd help if I could, but it's beyond my reach.

Auttaisin jos voisin, mutta se on kykyjeni tavoittamattomissa

These are wavelengths beyond the spectrum visible to humans and monkeys.

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

- He is beyond the chance of recovery.
- There's no chance that he'll recover.

- Ei ole mahdollista, että hän toipuisi.
- Hänellä ei ole toivoa toipumisesta.

What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Rakkaudenteko tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

The kinds of things that people are inflicting on rhinos right now is beyond belief.

Se, mitä ihmiset sarvikuonoille aiheuttavat, on uskomatonta.

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

Far away beyond the pine-woods, there is a little garden. There the grass grows long and deep, there are the great white stars of the hemlock flower, there the nightingale sings all night long. All night long he sings, and the cold crystal moon looks down, and the yew-tree spreads out its giant arms over the sleepers.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.