Translation of "Believed" in Finnish

I've always believed that.

Olen aina uskonut niin.

Tom believed what Mary said.

Tom uskoi mitä Mari sanoi.

I scarcely believed my eyes.

Uskoin tuskin silmiäni.

I shouldn't have believed Tom.

Minun ei olisi pitänyt uskoa Tomia.

I believed what Tom said.

Uskoin sen, mitä Tomi sanoi.

- No one believed me.
- No one believes me.
- Nobody believes me.
- Nobody believed me.

Kukaan ei uskonut minua.

I wish I hadn't believed Tom.

- Voi kunpa en olisi uskonut Tomia.
- Enpä olisi uskonut Tomia.

- Tom told Mary he believed in astrology.
- Tom told Mary that he believed in astrology.

- Tomi kertoi Marille uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tomi kertoi Marille uskovansa astrologiaan.
- Tomi kertoi Marille uskovansa horoskooppeihin.

Almost all the students believed the rumor.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

The situation is worse than we believed.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

It was believed that whales were fish.

Valaita luultiin kaloiksi.

It is believed that Christ worked many miracles.

Kristuksen uskotaan tehneen monia ihmeitä.

We believed it to be a flying saucer.

Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

A monster was believed to live in the cave.

Uskottiin, että hirviö asui siinä luolassa.

They believed that it must be a new element.

He uskoivat, että sen täytyi olla uusi alkuaine.

The British believed the Americans were violating their law.

Brittien mielestä amerikkalaiset rikkoivat omia lakejaan.

It is believed that ghosts exist in this forest.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

They believed it might lead to war with Britain.

He uskoivat, että se voisi aiheuttaa sodan Britannian kanssa.

I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.

It is believed that whales have their own language.

Uskotaan että valailla on oma kielensä.

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

Muinaiset heimot uskoivat, että sarven pitäminen karkotti vihollisia.

In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.

Uskottiin että keisarin asema oli jumalien asettama.

- I thought that he was a doctor.
- I believed that he was a doctor.
- I thought that he was a physician.
- I believed that he was a physician.

Luulin, että hän on lääkäri.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

I would never have believed that such a thing could ever happen to me.

Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.

Isäni uskoi, että se joka ei pysty elättämään itseään Japanissa, on laiska.

- She told him that she believed in astrology.
- She told him that she believes in astrology.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

Uskottiin, että pahat henget palaavat maan pinnalle uudenvuodenaattona.

In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.

From the beginning of the Perestroika, many starry-eyed members of the intelligentsia believed that from now on, everything with us would be "like in the West".

Perestroikan alusta alkaen monet sinisilmäiset älymystön jäsenet uskoivat, että tästä lähtien kaikki meillä olisi "kuin lännessä".

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.

The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.