Translation of "Shouldn't" in Finnish

Tom shouldn't drink.

Tomin ei pitäisi juoda.

I shouldn't drink.

Minun ei pitäisi juoda.

You shouldn't eavesdrop.

Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.

I shouldn't be laughing.

En saisi nauraa.

You shouldn't feel bad.

Sinun ei pidä olla pahoillasi.

You shouldn't do drugs.

Sinun ei pitäisi käyttää huumeita.

You shouldn't go outside.

Sinun ei pitäisi mennä ulos.

You shouldn't be nervous.

Sinun ei pitäisi olla hermostunut.

You shouldn't be jealous.

Sinun ei pitäisi olla kateellinen.

You shouldn't wait here.

Sinun ei pitäisi odottaa täällä.

Tom shouldn't be trusted.

Tomiin ei kannata luottaa.

You shouldn't forget that.

Sinun ei pitäisi unohtaa sitä.

People shouldn't abuse animals.

Ihmisten ei pitäisi rääkätä eläimiä.

Shouldn't you wear gloves?

Eikö sinun kannattaisi käyttää käsineitä?

Shouldn't you be going?

Eikö sinun pitäisi olla menossa?

You shouldn't have gone.

Sinun ei olisi pitänyt mennä.

Shouldn't you go home?

- Eikö sinun pitäisi mennä kotiin?
- Eikö sinun pitäisi kävellä kotiin?

You shouldn't break promises.

Lupauksia ei pitäisi rikkoa.

You shouldn't eat here.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

Shouldn't you rest now?

Eikö sinun pitäisi levätä nyt?

- You shouldn't leave the baby alone.
- You shouldn't leave the child alone.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

I shouldn't have done it.

Taisin epäonnistua.

You shouldn't break your promises.

Sinun ei pitäisi rikkoa lupauksiasi.

I shouldn't have gone there.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

You shouldn't have come back.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

She shouldn't have done that.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

We shouldn't jump to conclusions.

Meidän ei pitäisi vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

You shouldn't lie to Tom.

Sinun ei pitäisi valehdella Tomille.

You shouldn't lie to me.

Sinun ei pitäisi valehdella minulle.

You shouldn't be here now.

Sinun ei pitäisi olla täällä nyt.

Tom shouldn't even be there.

Tomin ei pitäisi edes olla täällä.

I shouldn't have logged off.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

You shouldn't have done that.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

I shouldn't have told Tom.

- Minun ei olisi pitänyt kertoa Tomille.
- Mun ei ois pitäny kertoo Tomille.

You shouldn't play with matches.

Tulitikuilla ei saa leikkiä.

That shouldn't happen at all.

Tuollaista ei pitäisi tapahtua alkuunkaan.

It shouldn't be a problem.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

You shouldn't even consider it.

Sinun ei pitäisi edes harkita sitä.

You shouldn't drink that water.

Sinun ei pitäisi juoda tuota vettä.

Tom shouldn't have married Mary.

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

Such behavior shouldn't be permitted.

Sellaisen käytöksen ei pitäisi olla sallittua.

I shouldn't have believed Tom.

Minun ei olisi pitänyt uskoa Tomia.

Shouldn't we wait for Tom?

Eikö meidän pitäisi odottaa Tomia?

Shouldn't we ask Tom first?

Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?

You shouldn't drink and drive.

Sinun ei pitäisi ottaa, jos ajat.

I shouldn't have kissed you.

Minun olisi pitänyt suudella sinua.

I shouldn't have kissed her.

- Minun ei olisi pitänyt suudella häntä.
- Mun ei ois pitäny pussata sitä.
- Mun ei ois pitäny suudella häntä.

Shouldn't you talk to Tom?

- Eikö sinun pitäisi puhua Tomille?
- Eikö teidän pitäisi puhua Tomille?

Maybe we shouldn't go there.

Ehkä meidän ei pitäisi mennä sinne.

You shouldn't leave the baby alone.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

You shouldn't smoke whilst you work.

- Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
- Et saisi työnteon lomassa polttaa.

I shouldn't have eaten so much.

Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.

You shouldn't trust anything Tom says.

Sinun ei pitäisi luottaa mihinkään, mitä Tom sanoo.

You shouldn't eat too much candy.

Sinun ei pidä syödä niin paljon herkkuja.

Maybe I shouldn't be so suspicious.

Ehkei minun pitäisi olla niin epäluuloinen.

Shouldn't Tom be back by now?

Eikö Tomin olisi pitänyt jo palata?

You shouldn't have to wait long.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

You shouldn't have paid the bill.

- Sinun ei olisi pitänyt maksaa sitä laskua.
- Sinun ei olisi pitänyt maksaa laskua.

Shouldn't you be at work now?

Eikö sinun pitäisi olla nyt töissä?

We shouldn't have let them go.

Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.

I shouldn't have told you nothin'.

Mun ei olis pitäny kertoa sulle mitää.

We shouldn't have bought this car.

Meidän ei olisi pitänyt ostaa tätä autoa.

I shouldn't have sent that email.

Minun ei olisi pitänyt lähettää sitä sähköpostia.

- That shouldn't be a problem.
- That should be no problem.
- It shouldn't be a problem.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

- You shouldn't spend more money than you earn.
- You shouldn't spend more than you earn.

Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.

- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

Älä aja polkupyörällä jalkakäytävällä.

- It shouldn't come as a surprise to anyone.
- This shouldn't come as a surprise to anyone.

Sen ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

You shouldn't make light of a headache.

Älä suhtaudu päänsärkyyn köykäisesti.

You shouldn't interfere in other people's business.

Sinun on parempi olla puuttumatta toisten asioihin.

You shouldn't associate with men like that.

Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.

I think I shouldn't have married you.

Luulen, ettei minun olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.

- You shouldn't have run.
- You shouldn't've run.

- Sinun ei olisi pitänyt juosta.
- Sinun ei olisi pitänyt paeta.

You shouldn't read in such poor light.

Sinun ei pitäisi lukea noin heikossa valossa.

We shouldn't have gotten up so early.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

We shouldn't waste our time in triviality.

Meidän ei tulisi tuhlata aikaamme turhanpäiväiseen.

Tom shouldn't have told Mary about that.

Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.

I told you Tom shouldn't be trusted.

Kerroinhan, ettei Tomiin ole luottaminen.

You shouldn't expect things to be easy.

Älä luule, että se tulee olemaan helppoa.

I shouldn't have stayed up all night.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

You shouldn't believe everything Tom tells you.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

I guess we shouldn't be doing this.

Meidän ei kai pitäisi tehdä tätä.

- You shouldn't talk about your friends behind their backs.
- You shouldn't talk about your friends behind their selkie.

Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.

Why shouldn't they let you pay for it?

Miksi heidän ei pitäisi antaa sinun maksaa siitä?

I shouldn't have trusted in someone like Tom.

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.

You shouldn't try to do that by yourself.

Sinun ei pitäisi yrittää tehdä sitä itseksesi.

This shouldn't come as a surprise to anyone.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

You shouldn't take the things Tom says seriously.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.

Ehkäpä minun ei pitäisi mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

The doctor said you shouldn't scratch your wounds.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.