Translation of "Ought" in Finnish

You ought to know.

Sinun pitäisi tietää.

Ought I to go?

Pitäisikö minun mennä?

You ought to be ashamed.

Sinun pitäisi hävetä.

Tom ought to stop smoking.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

You ought to trust me.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

You ought to try it.

Sinun täytyisi kokeilla sitä.

Tom ought to help Mary.

Tomin pitäisi auttaa Maria.

We ought to leave now.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

You ought to stop smoking.

Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.

You ought to see a dentist.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

You ought to love your neighbors.

Naapuriaan tulee rakastaa.

You ought to write a book.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

We ought to help each other.

Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.

You ought not to miss it.

Sinun ei pitäisi menettää sitä.

We ought to obey the law.

Meidän tulee noudattaa lakia.

You ought to be more careful.

Sinun pitäisi olla varovaisempi.

You ought to ask him for advice.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

He ought to have been an actor.

Hänen olisi pitänyt olla näyttelijä.

She ought to have finished her homework.

Hänen olisi pitänyt lopettaa kotityönsä.

Tom ought to have his head examined.

Tom pitäisi tutkituttaa päänsä.

Tom ought to be ashamed of himself.

Tomin pitäisi hävetä.

- I must leave.
- I ought to go.

- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

You ought to be ashamed of yourselves.

Teidän pitäisi hävetä.

You ought to face the stark reality.

Sinun tulisi katsoa totuutta suoraan silmiin.

You ought to ask for your teacher's permission.

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

You ought not to stay up so late.

- Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.
- Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.

Tom ought to admit that he was wrong.

Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.

I think we ought to change our policy.

Minun mielestä meidän linjausta tulisi muuttaa.

A boy your age ought to behave well.

Sinun ikäisesi pojan pitäisi käyttäytyä hyvin.

The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.

Huono runoilija on yleensä tiedoton siitä mistä hänen pitäisi olla tietoinen ja tietoinen siitä mistä hänen pitäisi olla tiedoton.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

Sinun pitää kiittää häntä.

- Tom ought to be punished.
- Tom should be punished.

- Tomia pitäisi rangaista.
- Tomia tulisi rangaista.

- I ought to go now.
- I should go now.

Minun pitää mennä nyt.

- You should quit smoking.
- You ought to stop smoking.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

We ought to have talked it over much earlier.

Meidän olisi pitänyt puhua se valmiiksi paljon aikaisemmin.

I've already told Tom what he ought to do.

Olen jo sanonut Tomille mitä hänen pitäisi tehdä.

We have left undone what we ought to have done.

Olemme jättäneet tekemättä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä.

There ought to be more buses during the rush hours.

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

You ought not to speak ill of others behind their backs.

Sinun ei pitäisi puhua toisista pahaa heidän selkänsä takana.

- You ought to be ashamed of yourself.
- You should be ashamed.

Sinun pitäisi hävetä.

Since he started at eight, he ought to be there by now.

Koska hän aloitti kahdeksalta, hänen pitäisi olla siellä tähän mennessä.

Tom ought to tell Mary all about what he and John did.

- Tomin pitäisi kertoa Marille kaikki siitä, mitä hän ja Joni tekivät.
- Tomin kuuluisi kertoa Marille kaikki, mitä hän ja Joni tekivät.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.

- Tuo se vaan elelee omien oikkujensa mukaisesti. Eiköhän hänen olisi parasta asettua vähän aloilleen.
- Tuo se vaan elelee villinä ja vapaana. Eiköhän olisi parasta, että hän vähän rauhoittuisi.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Sinun pitäisi ottaa tilaisuudesta vaarin, sillä se ei voi ehkä toistua.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

Haluaisin, että kertoisit minulle, mitä minun pitää tehdä tuollaisessa vaikeassa tilanteessa.

I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.

Minun pitäisi valmistautua seuraavaan kokeeseen, mutta en jaksa juuri nyt.

- You should hold your tongue while someone else is talking.
- You ought to keep quiet when people are talking.

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

- Gotta go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I must leave.
- I gotta go.
- I ought to go.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- I have to leave now.
- Gotta go.
- I must get going.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I gotta go.
- I've gotta go.
- I ought to go.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!

Jos haluat puhua useiden ihmisten kanssa, tulee sinun oppia esperantoa. Miksi juuri sitä? Koska se on kaunis kieli ja jännittävä oppia. Se on vahva kansainvälinen kieli johtuen monista erilaisista ihmisistä eri maailman maista. Eihän kieli ole pelkästään hyödyllinen, vaan myös helppo oppia ja käyttää! Jos puhut esperantoa, voit vierailla monissa maailman maissa. Tule oppimaan!