Translation of "“no" in Finnish

- No.
- No!

Ei!

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Ei tulosta ilman tuskaa.

I'm worried how much light there is left in this. No, no, no, no, no, no, no.

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

- No.
- Nope.
- No!

Ei.

- No problem!
- No prob.
- No problem.

Eipä mitään.

- No problem!
- No problem.
- No worries!

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

- The answer is no, no, and thrice no!
- The answer is no, no, and no again.

Vastaus on ei, ei ja vielä kerran ei!

- No hard feelings!
- No offence!
- No offense!

- Älä pane pahaksesi!
- Ei ollut tarkoitus loukata!

No, no. Humanity needs

Ei. Ihmiset tarvitsevat -

No music, no life.

Ei musiikkia, ei elämää.

- No smoking!
- No smoking.

Tupakointi kielletty.

- No way!
- No way.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

No language, no nation.

Ilman kieltä ei ole kansaa.

- No prob.
- No problem.

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

Tupakointi kielletty!

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

- Ei hätää!
- Ei hätiä mitiä!
- Ei mitään hätää!

No?

Eikö?

No!

Ei!

- No, thank you.
- No, thanks.

Ei kiitos.

- No way!
- No way.
- Impossible.

Mahdotonta!

"Aid me." "No." "Help me." "No." "Save me!" "No."

"Avusta minua." "En." "Auta minua." "En." "Pelasta minut!" "En."

They had no beards, no hair and no eyebrows.

Niillä ei ollut partaa, tukkaa eikä kulmakarvoja.

- No, thank you.
- Thanks, but no thanks.
- No, thanks.

Ei kiitos.

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

Ei hajuakaan.

- Never mind.
- No prob.
- No problem.
- That's OK.
- No worries.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

- No problem at all!
- No problem!

- Ei haittaa!
- Ei mitään!
- Ei se mitään!

- Take no prisoners!
- Take no prisoners.

Älkää ottako vankeja.

- I have no idea.
- No idea.

Ei hajuakaan.

- No hard feelings!
- No offence!
- No offense!
- Don't take it amiss!

Älä pane pahaksesi!

No kidding!?

Ihanko totta!?

Oh no!

- Voi ei!
- Pyhä jysäys!
- Herranpieksut!
- Jessus!
- Mitä hittoa!
- Mitä ihmettä!
- Siis mitä!?
- Mitä tämä nyt oikein on?!

No way!

Ehdottomasti ei!

No kidding?

Ootsä ihan tosissas?

No parking.

Pysäköinti kielletty.

No swimming.

Uiminen kielletty.

Sam, no!

Ismo, ei!

No Trespassing.

Läpikulku kielletty.

No doubt.

- Varmasti.
- Epäilemättä.

- No.
- Nope.

Ei.

No body.

Ei ruumista.

No way.

- Ehdottomasti ei.
- Ei missään nimessä.

No, Dad!

- Ei, isi!
- Ei, iskä!

No drinkers.

- Vain raittiita.
- Vain raittiille.

No comment.

En kommentoi.

No problem!

Järjestyy!

No backsies.

- Ei saa jättää heti.
- Ei saa jättää heti uudestaan.

No buts!

Ei mitään muttia!

Oh, no!

Voi ei!

No fussing!

- Ei säätämistä!
- Älä säädä!
- Älkää säätäkö!

- We have no time.
- We've no time.

Meillä ei ole aikaa.

- There is no choice.
- There's no choice.

Ei voi muutakaan.

- No offence!
- No offense!
- Don't be insulted.

- Älä pane pahaksesi!
- Ei ollut tarkoitus loukata!

- No, I am English.
- No, I'm English.

- Ei, minä olen englantilainen.
- En, minä olen englantilainen.

- Tom is no saint.
- Tom's no saint.

Tom ei ole mikään pyhimys.

- She's no saint.
- She is no saint.

Hän ei ole mikään pyhimys.

- There's no alternative.
- There is no alternative.

Ei ole vaihtoehtoja.

- The answer is no.
- The answer's no.

Vastaus on ei.

- There's no problem.
- There is no problem.

Ei ole mitään ongelmaa.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Ei ole epäilystäkään.

- I have no idea.
- I've no idea.

Ei hajuakaan.

- There is no solution.
- There's no solution.

- Ratkaisua ei ole.
- Ei ole ratkaisua.

- There are no problems.
- That's OK.
- There's no problem.
- There is no problem.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

-No, but you follow their rules. -[Pepe] No.

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

There was no more feeding, no more hunting.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

- My papa said no.
- My dad said no.

Mun iskä sanoi ei.

- I've already said no.
- I already said no.

Olen jo sanonut ei.

- Long time, no see.
- Long time no see!

Hauska tappa vanha tuttu!

- You have no choice.
- You've got no choice.

Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

If there's no solution, then there's no problem.

Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.

- You have no proof.
- You have no evidence.

Sinulla ei ole todisteita.

- Ask me no questions and I'll tell you no lies.
- Ask me no questions, I'll tell you no lies.

Älä kysele, niin minä en valehtele.

- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.
- This is no laughing matter.

Tämä ei ole naurun asia.

Oh, man. No!

Voi veljet. Ei!

Oh no, nothing.

Ei mitään.

Slowly, no rush.

Älkää hoppuilko.

No, that's all.

Ei, siinä kaikki.

Yes or no?

- Kyllä vai ei?
- Joo vai ei?
- Jaa vai ei?
- Juu vai ei?

No, I'm English.

- En, minä olen englantilainen.
- En ole, vaan englantilainen.
- En, olen englantilainen.

That's no exaggeration.

Se ei ole mitään liioittelua.

Tell Tom no.

Kerro Tomille, että ei käy.

They're no good.

- He ovat kelvottomia.
- Ne ovat hyödyttömiä.