Translation of "Offense" in Arabic

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

Special criminal law relates to each offense,

القانون الجنائي الخاص يتعلق بكل جريمة ،

Negligence is a type of damage or offense.

الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم

Law allows. "  This offense is punishable by one year

يسمح القانون ".  يعاقب على هذه الجريمة سنة واحدة

(person suspected of having committed an offense or a contravention)

(شخص يشتبه في ارتكابه جريمة أو مخالفة)

The same type of offense can fall into the higher category:

يمكن أن يقع نفس النوع من الجرائم في الفئة العليا:

5) Breach of domicile This offense is defined by article 226-4

5) خرق الموطن هذه الجريمة محددة في المادة 226-4

It is a specific offense as to the functioning of the financial markets.

إنها جريمة محددة لعمل الأسواق المالية.

For example, if simple theft is an offense punishable by 3 years' imprisonment,

على سبيل المثال ، إذا كانت السرقة البسيطة هي جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة 3 سنوات ،

Targeting a suspected and, where appropriate, convicted person for the commission of an offense.

استهداف شخص مشتبه فيه ، وعند الاقتضاء ، مدان لارتكاب جريمة.

• for individuals: offense punishable by 2 years' imprisonment and a fine of up to € 1,500,000;

• للأفراد: جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة سنتين وغرامة تصل إلى 1500000 يورو ؛

The persons targeted by this offense are presumed initiated because of the place occupied in society.

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

• in the event that the facts do not constitute an offense defined by the Criminal Code;

• إذا كانت الوقائع لا تشكل جريمة يحددها القانون الجنائي ؛

Under French law, the penalties differ according to the quality of the people who carried out the offense:

بموجب القانون الفرنسي ، تختلف العقوبات حسب نوعية الأشخاص الذين ارتكبوا الجريمة:

This is insider trading which constitutes a criminal offense in the context of companies listed on a regulated market.

هذا هو التداول من الداخل الذي يشكل جريمة جنائية في سياق الشركات المدرجة في سوق منظمة.

You should know that the offense is divided into 3 categories according to the seriousness and the penalties incurred:

يجب أن تعلم أن الجريمة مقسمة إلى 3 فئات وفقًا للجدية والعقوبات التي يتم تكبدها:

The offense relates to the illicit use of privileged information by persons having knowledge of it on a professional basis.

يتعلق الجرم بالاستخدام غير المشروع للمعلومات المتميزة من قبل أشخاص لديهم معرفة بها على أساس مهني.

For the offense to be constituted, the penal code requires the combination of the moral element and the material element:

لكي يتم ارتكاب الجريمة ، يتطلب قانون العقوبات مزيجًا من العنصر الأخلاقي والعنصر المادي:

The criminal procedure covers all the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

And placed under judicial supervision with a ban on carrying out the activity which enabled the commission of the offense and the dissolution.

ويوضع تحت إشراف قضائي مع حظر ممارسة النشاط الذي مكن من ارتكاب المخالفة وحلها.