Translation of "Worried" in Finnish

- Tom's worried.
- Tom is worried.

- Tom on huolissaan.
- Tomi on huolestunut.
- Tomi on huolissaan.
- Tomia huolestuttaa.

I'm worried.

Mä oon huolissani.

- I'm worried for you.
- I'm worried about you.

- Olen huolissani sinusta.
- Mä oon huolissani susta.

Tom sounds worried.

Tom kuulostaa huolestuneelta.

Tom wasn't worried.

Tom ei ollut huolissaan.

Don't be worried.

Älä ole huolissasi.

Harry, I'm worried.

- Harri, minua huolestuttaa.
- Harri, olen huolestunut.
- Harri, minä olen huolestunut.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

Olemme huolissamme sinusta.

- What are you worried about?
- Why are you worried?

Mistä olet huolissasi?

- Tom sounded worried.
- Tom sounds worried.
- Tom sounded concerned.

Tom kuulostaa huolestuneelta.

- Tom was worried about Mary.
- Tom worried about Mary.

Tomi oli huolissaan Marista.

- Tom's concerned.
- Tom's worried.
- Tom is worried.
- Tom is concerned.

- Tom on huolissaan.
- Tomi on huolestunut.
- Tomi on huolissaan.
- Tomia huolestuttaa.

I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.

En ole huolissani sinusta, Tom. Olen huolissani Marista.

I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.

En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.

- I'm very worried about you.
- I'm so worried about you.

Olen todella huolissani sinusta.

I'm worried about them.

Ole huolissani heistä.

I'm worried about her.

Olen huolissani hänestä.

Everybody else looks worried.

Kaikki muut näyttävät huolestuneilta.

Don't be that worried.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

I'm worried about everybody.

- Olen huolissani jokaisesta.
- Olen huolissani kaikkien puolesta.

Even Tom looked worried.

Jopa Tomi näytti huolestuneelta.

Don't look so worried.

Älä näytä noin huolestuneelta.

Tom is really worried.

Tom on todella huolissaan.

Tom is still worried.

Tom on edelleen huolissaan.

We were all worried.

Me olimme kaikki huolissamme.

Tom was worried, too.

Myös Tomi oli huolissaan.

I'm a bit worried.

Olen hieman huolestunut.

- I'm just worried about my weight.
- I'm worried about my weight.

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

- I'm a little worried about Tom.
- I'm little worried about Tom.

Olen vähän huolissani Tomista.

I'm worried about my weight.

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

I'm very worried about you.

Olen todella huolissani sinusta.

I'm not worried about her.

En ole huolissani hänestä.

I'm not worried about them.

En ole huolissani heistä.

We are worried about you.

Olemme huolissamme sinusta.

Tom looked scared and worried.

Tomi näytti pelokkaalta ja huolestuneelta.

Are you worried about Tom?

Oletko huolissasi Tomista?

I was worried about Tom.

Olin huolissani Tomista.

I'm worried about Tom's health.

Olen huolissani Tomin terveydestä.

- I am not the least bit worried.
- I'm not the least bit worried.

En ole yhtään huolissani.

I'm worried because of his health.

Olen huolissani hänen terveydestään.

I can tell that you're worried.

Huomaan, että olet huolissasi.

Tom is worried about being sued.

Tom pelkää joutuvansa oikeuteen.

I'm a little worried about Tom.

Olen vähän huolissani Tomista.

I was really worried about you.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

Are you worried about the competition?

- Oletko huolissasi kilpailusta?
- Huolehditko kilpailun takia?

I'm not the least bit worried.

En ole yhtään huolissani.

We were worried something had happened.

Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.

We were so worried about you.

Olimme niin huolissamme sinusta.

Tom and I were very worried.

Tomi ja minä olimme huolissamme.

Your parents are worried about you.

Vanhempasi ovat huolissaan sinusta.

Your friends are worried about you.

Ystäväsi ovat huolissaan sinusta.

Tom is worried about your safety.

Tomi on huolissaan turvallisuudestasi.

Don't tell me you were worried.

Älä sano minulle, että olet huolissasi.

We worried a lot about you.

Olimme todella huolissamme teistä.

I'm not too worried about that.

En ole kovin huolissani siitä.

You don't know how worried I am.

- Sinä et tiedä, kuinka huolestunut minä olen.
- Sinä et tiedä miten huolissani olen.

He is worried about losing his job.

Hän on huolissaan työnsä menettämisestä.

You have no reason to be worried.

Sinulla ei ole mitään syytä huoleen.

Tom appears to be a bit worried.

Tom vaikuttaa olevan vähän huolissaan.

I am not the least bit worried.

En ole vähintäkään levoton.

I am really worried about a friend.

Olen todella huolissani eräästä ystävästä.

- Don't worry.
- Don't bother.
- Don't be worried.

Älä huoli.

Tom doesn't know how worried Mary is.

- Tom ei tiedä kuinka huolissaan Mary on.
- Tom ei tiedä miten huolissaan Mary on.

I was worried about my mistakes at first.

Olin aluksi huolestunut virheistäni.

I've got a good reason to be worried.

Minulla on hyvä syy olla huolestunut.

Tom and I were really worried about you.

Tom ja minä olimme todella huolissamme sinusta.

- I worry about him.
- I'm worried about her.

Olen huolissani hänestä.

And now I'm worried, "How is she getting food?"

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

You need not have worried about her so seriously.

Sinun ei ollut tarpeen huolehtia hänen takiaan niin kovasti.

Tom was touched that Mary was worried about him.

Tomi liikuttui siitä, että Mari oli niin huolissaan hänestä.

- Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.

Tom huolestui kun hän sai tietää lääkkeen sivuvaikutuksista.

- I worry about your health.
- I'm worried about your health.

Olen huolissani terveydestäsi.

Judging from the expression on her face, she is worried.

Hänen ilmeestään päätellen hän on huolissaan.

The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.

Maailman ilmailuteollisuus on yhä huolestuneempi lento-onnettomuuksista.

Tom has started coughing heavily and I'm worried about his health.

Tom on alkanut yskiä kovasti. Olen huolissani hänen terveydestään.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Amerikkalaiset ovat huolestuneita siitä, että laittomat maahanmuuttajat uhkaavat kansakunnan kulttuuria ja taloutta.

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

- I needn't have been so worried about you. I should've known that Tom would look after you.
- I needn't have been so worried about you. I should have known that Tom would look after you.

Murehdin aivan turhaan. Tietenkin Tom huolehtisi sinusta.

I'm worried how much light there is left in this. No, no, no, no, no, no, no.

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.

Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What are you worrying about?
- What are you worried about?
- What's bothering you?

- Mikä sinua huolestuttaa?
- Mikä sinua huolettaa?

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.