Translation of "Wondered" in Dutch

Layla wondered why.

Layla vroeg zich af waarom.

I have often wondered.

Ik heb het me vaak afgevraagd.

Tom wondered who won.

Tom vroeg zich af wie er had gewonnen.

Tom wondered who laughed.

Tom vroeg zich af wie er lachte.

Tom wondered the same thing.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

I wondered what Tom wanted.

Ik vroeg me af wat Tom wou.

Tom wondered if it was true.

Tom vroeg zich af of het klopte.

I wondered why people stared at me.

Ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.

Tom wondered why his wife left him.

Tom vroeg zich af waarom zijn vrouw hem verliet.

Tom wondered where Mary had grown up.

Tom vroeg zich af waar Mary was opgegroeid.

Tom wondered when dinner would be ready.

Tom vroeg zich af wanneer het avondeten klaar zou zijn.

I wondered which one is it, what happened,

Ik vroeg me af om wie het ging, wat er gebeurd was,

I always wondered what was in your attic.

- Ik heb me altijd afgevraagd wat je op je zolder hebt.
- Ik heb me altijd afgevraagd wat er op je zolder is.

Tom wondered if what Mary said was true.

Tom vroeg zich af of het waar was wat Mary zei.

Have you ever wondered how things work in nature?

Heb je je ooit afgevraagd hoe het werkt in de natuur?

Mennad wondered why Baya loved Ziri but not him.

Mennad vroeg zich af waarom Baya van Ziri hield maar niet van hem.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Tom vroeg zich af hoeveel bagage Maria van plan was om mee te nemen.

So I wondered what would happen if we remove all those words

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

- I wondered why people were staring at me.
- I was curious to know why people had been staring at me.
- I wondered why people stared at me.

Ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.

He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

Hij vroeg zich af hoe vaak de zon nog op zou gaan, voordat hij een loonsverhoging zou krijgen.

"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"

"Zou het echt...?" vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"

Marie and Tom wondered if it had been a murder or a suicide.

Marie en Tom vroegen zich af of het moord of zelfmoord was.

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.

Tom vroeg zich af hoeveel minuten het hem zou duren om naar de bushalte te rennen.

For a long time I wondered if I should move to Rome or Paris, but at last I decided to stay in Berlin.

Ik heb lang nagedacht of ik naar Rome zou verhuizen of naar Parijs, maar uiteindelijk heb ik besloten om in Berlijn te blijven.

- I've always wondered what it'd be like to have siblings.
- It was always interesting to me, how it is to have brothers and sisters.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.