Translation of "Thin" in Dutch

Stay thin.

Blijf dun.

You're thin.

- Je bent slank.
- Jij bent dun.

It's amazingly thin,

Ze is verbazingwekkend dun,

You are thin.

Jij bent dun.

They are thin.

Ze zijn dun.

You are not thin.

Je bent niet dun.

This woman is very thin.

De vrouw is mager.

Mary is tall and thin.

Maria is lang en dun.

This laptop computer is very thin.

Deze laptop is heel dun.

Mars has a very thin atmosphere.

Mars heeft een erg dunne atmosfeer.

You're skating on very thin ice.

- Je schaatst op heel dun ijs.
- U schaatst op heel dun ijs.
- Jullie schaatsen op heel dun ijs.

- Tom is skinny.
- Tom is thin.

Tom is mager.

Mercury has a very thin atmosphere.

Mercurius heeft een heel dunne atmosfeer.

Mary shivered in her thin blouse.

Mary rilde in haar dunne bloesje.

- Tom is thin.
- Tom is slim.

- Tom is slank.
- Tom is dun.

My patience is wearing really thin.

Mijn geduld raakt langzaam echt op.

Is Santa Claus thin or fat?

Is de Kerstman dun of dik?

She was as thin as a rail.

Ze was graatmager.

Tom, you're as thin as a rake.

- Tom, je bent zo dun als een lat.
- Tom, je bent zo mager als een garnaal.
- Tom, je bent zo mager als een stokvis.
- Tom, je bent zo mager als een sprot.

Oxygen more easily diffuses across a thin membrane,

Zuurstofdiffusie is makkelijker bij een dun membraan

You're too thin. You ought to eat more.

Je bent te mager. Je zou meer moeten eten.

The ice is too thin to skate on.

Het ijs is te dun om op te schaatsen.

Scorpions have this thin layer that coats their exoskeleton,

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

His voice is thin even though he is fat.

Zijn stem is iel, hoewel hijzelf dik is.

My sister is thin, but I'm a little overweight.

Mijn zus is mager en ik ben aan de dikke kant.

The tennis player was on thin ice, so to speak.

De tennisser begaf zich op dun ijs, zo te zeggen.

- My patience is wearing thin.
- My patience is running out.

Mijn geduld raakt op.

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

Grond is de dunne sluier die het aardoppervlak bedekt,

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

- The plan disappeared into thin air.
- The plan disappeared just like that.

Het plan verdween geruisloos.

But the beautiful, breathable air is only like five to seven miles thin,

maar die mooie, adembare lucht is slechts acht tot tien kilometer dun,

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

Haat komt niet zomaar uit het niets; normaal gezien begint het met afgunst of angst.

- My sister is thin, but I'm a little overweight.
- My sister's skinny and me, I'm chubby.

Mijn zus is mager en ik ben aan de dikke kant.

- He is tall and lean.
- He's tall and slim.
- He's tall and thin.
- He is tall and slim.

Hij is groot en slank.

- My uncle is slender, but my aunt is stout.
- My uncle is slim, but my aunt is fat.
- My uncle is thin, but my aunt is fat.

Mijn oom is mager, maar mijn tante is dik.

In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.

At night, I put my bell pepper plants at the open window, so they can harden off a bit before I plant them outside, cause now they still have such thin stems.

's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.