Translation of "They've" in Dutch

- They've left.
- They've gone.

Ze zijn vertrokken.

They've left.

- Ze zijn vertrokken.
- Zij zijn vertrokken.

They've changed.

- Ze zijn veranderd.
- Zij zijn veranderd.

They've gone.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

They've suffered enough.

Ze hebben genoeg geleden.

- They're gone.
- They've gone.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

They've still got Tom.

- Ze hebben Tom nog.
- Ze houden Tom nog altijd vast.

They've lost their umbrellas.

Ze hebben hun paraplu's verloren.

They've changed the rules.

Ze hebben de regels veranderd.

They've seen better days.

Ze hebben betere dagen gezien.

They've got enough time.

Ze hebben genoeg tijd.

They've admitted their guilt.

Ze hebben hun schuld bekend.

They've puzzled people for centuries.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

Oh, they've been taken down stream

Ze zijn meegenomen door de stroming,

They've heard the sound of boats...

Ze hebben de boten gehoord...

- They've arrested Tom.
- They arrested Tom.

Ze hebben Tom aangehouden.

- They've got explosives.
- They have explosives.

Ze hebben explosieven.

They've decided to close that factory.

Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.

They've been keeping something from me.

- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

They've adopted two boys from Asia.

Ze adopteerden twee jongens uit Azië.

And they've kept the patent office busy.

Het patentendepartement had er de handen mee vol.

And they've timed their arrival to perfection.

En ze hebben hun aankomst tot in de puntjes gepland.

They've been walking for over four hours.

Ze lopen al langer dan vier uur.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

Ze hebben kleurwaarneming ingeleverd voor lichtgevoeligheid.

- Everybody left.
- They've all left.
- Everyone left.

Iedereen is vertrokken.

They've decided to shut down this factory.

- Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
- Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.

They've known that for a long time.

Dat wisten ze al lang.

They've been spending a lot of time together.

Ze hebben samen veel tijd doorgebracht.

They've thrown out the baby with the bathwater.

Ze hebben het kind met het badwater weggegooid.

- They have enough time.
- They've got enough time.

Ze hebben genoeg tijd.

They've been living in Paris for a year.

Ze wonen sinds een jaar in Parijs.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

Zij hebben hun verloving aangekondigd.

How long would you say they've been there, Tom?

Hoe lang denk je dat ze daar zijn geweest, Tom?

- They have seen better days.
- They've seen better days.

Ze hebben betere dagen gezien.

People with zoanthropy believe they've changed into an animal.

Mensen met zoantropie denken dat ze in een dier zijn veranderd.

And they've been powered by wind and solar energy now,

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

But they've shut down all the coal plants around Beijing.

Maar ze hebben alle kolencentrales rond Beijing gesloten.

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

en de suggestie is dat ze hielpen om klimaatverandering te matigen.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Maar dit zijn vaardigheden die ze vooral uit leerboeken geleerd hebben

- They lost everything.
- They've lost everything.
- They have lost everything.

Ze hebben alles verloren.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

And that's often the sign that they've spotted a food source.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

This is what a human being looks like when they've been methylated.

Zo ziet een gemethyleerd mens eruit.

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Als ze grote klauwen hebben dan zijn dat hun wapens.

- You've been keeping something from me.
- They've been keeping something from me.

- U hebt iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verzwegen.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

- You've been had.
- You've been deceived.
- They've fooled you.
- You were tricked.

- Je bent bedrogen.
- Ze hebben je voor de gek gehouden.

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

Ze brengen een crossmotor. Dit wordt een leuk avontuur.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

- They have a question.
- They've got a question.
- You have a question.
- You've got a question.

- U hebt een vraag.
- Ze hebben een vraag.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

The majority of Berbers are mountain dwellers. It's obvious: they've never accepted to drown in the invaders' identity.

De meeste Berbers zijn bergbewoners. Het ligt voor de hand: ze waren nooit bereid om in de identiteit van de indringers te verdwijnen.

Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

- The wall was painted yellow.
- They've painted the wall yellow.
- The wall has been painted yellow.
- They painted the wall yellow.

Men heeft de muur geel geschilderd.

- Believe those who seek truth, beware those who find it.
- Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.
- Believe those who seek the truth but doubt those who say they've found it.

Geloof hen die waarheid zoeken, pas op voor wie haar vinden.