Translation of "Something's" in Dutch

Something's burning.

Er brandt iets.

Something's beginning.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

Something's strange.

- Iets klopt niet.
- Er is iets raars aan de hand.

Something's wrong.

Er is iets mis.

Something's happening.

Er gebeurt iets.

- Something's wrong here.
- Something's not right here.

Hier klopt iets niet.

- Something's not right.
- Something's strange.
- There's something wrong.

Er is iets raars aan de hand.

Maybe something's changed.

Misschien is er iets veranderd.

Something's going on here.

Er is hier iets gaande.

- Something's wrong here.
- Something's not right here.
- Something is wrong here.

Hier klopt iets niet.

- Something's coming.
- Something is coming.

Er komt iets aan.

- Something's wrong.
- Something is wrong.

Iets gaat niet goed.

Something's wrong with the engine.

Er gaat iets niet goed met de motor.

- Something's missing.
- Something is missing.

Er ontbreekt iets.

- Something's happening.
- Something is happening.

Er gebeurt iets.

- Something's changed.
- Something has changed.

Er is iets veranderd.

Something's wrong with the dishwasher.

Er is iets mis met de vaatwasser.

- Something's wrong here.
- Something is wrong here.

Hier klopt iets niet.

- Something is terribly wrong.
- Something's terribly wrong.

Er is iets vreselijk mis.

- Something's changed.
- Something changed.
- Something has changed.

Er is iets veranderd.

I have a nasty feeling something's gone wrong.

Ik heb een naar gevoel dat iets verkeerd is gegaan.

- Something's missing.
- There's something missing.
- Something is missing.

Er ontbreekt iets.

- Something's going on here.
- Something is going on here.

Er is hier iets gaande.

- Something's very wrong here.
- Something is very wrong here.

- Er is hier iets heel mis.
- Hier klopt iets helemaal niet.
- Er is iets serieus fout hier.

- Something's wrong.
- Something is wrong.
- Something is not right.

Iets gaat niet goed.

- Something is wrong with the engine.
- Something's wrong with the engine.

Er is iets mis met de motor.

- Something's not right.
- Something isn't right.
- Something is wrong.
- Something is not right.

- Iets klopt hier niet.
- Er is iets aan de hand!

- It seems to me that something is wrong.
- It seems to me that something's wrong.

Ik denk dat er iets mis is.