Translation of "Shouldn't" in Dutch

- You shouldn't do that.
- You shouldn't do that!

Dat moet je niet doen.

They shouldn't smoke.

Zij zouden niet moeten roken.

I shouldn't worry.

Ik zou me geen zorgen moeten maken.

- We shouldn't have done this.
- We shouldn't have done that.

We hadden dat niet moeten doen.

This shouldn't be controversial.

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

I shouldn't be laughing.

Ik zou niet moeten lachen.

You shouldn't go outside.

Je zou niet naar buiten moeten gaan.

Shouldn't we help Tom?

Moeten we Tom niet helpen?

It shouldn't happen again.

Het zou niet meer moeten gebeuren.

Food shouldn't be wasted.

Men mag geen voedsel verkwisten.

You really shouldn't have.

Dit is erg aardig van je.

We shouldn't have come.

We hadden niet moeten komen.

You shouldn't break your promises.

Je moet je beloftes niet breken.

You shouldn't eat anything cold.

Je moet niets kouds eten.

I shouldn't have logged off.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

You shouldn't drink stagnant water.

Je moet geen stilstaand water drinken.

We shouldn't have done that.

We hadden dat niet moeten doen.

He shouldn't have done that.

Hij had dat niet moeten doen.

She shouldn't have done that.

Zij had dat niet moeten doen.

Tom shouldn't have done that.

Tom had dat niet moeten doen.

You shouldn't judge by appearance.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

You shouldn't have done that.

Je had dat niet moeten doen.

Shouldn't you be in bed?

- Moet je niet in bed zijn?
- Hoor je niet in bed te liggen?

Tom shouldn't have married Mary.

Tom had niet met Mary moeten trouwen.

You shouldn't go to school.

Ga niet naar school.

I shouldn't have done that.

Ik had dat niet moeten doen.

You shouldn't drink that water.

Dat water moet je niet drinken.

I shouldn't have believed you.

- Ik had je niet moeten geloven.
- Ik zou je niet geloofd moeten hebben.

I should ask, shouldn't I?

Eigenlijk zou ik het moeten vragen, hè?

Why shouldn't I do that?

Waarom zou ik dat niet doen?

I shouldn't need any help.

Ik zou geen hulp nodig moeten hebben.

Shouldn't we wait for Tom?

Moeten we niet wachten op Tom?

He shouldn't have told her.

Hij had het haar niet moeten vertellen.

She shouldn't have trusted him.

Ze had hem niet moeten vertrouwen.

You shouldn't do things by halves.

- Je moet geen dingen maar half doen.
- Aan half werk doet u beter niet.

I shouldn't have wasted my time.

Ik had mijn tijd niet moeten verspillen.

Perhaps I shouldn't have done that.

Misschien had ik dat niet moeten doen.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.

Tom had Maria's geld niet mogen stelen.

We shouldn't leave anything to chance.

We mogen niets aan het toeval overlaten.

You shouldn't have lied to me.

Je had niet tegen me moeten liegen.

You shouldn't be afraid of magic.

Je moet niet bang zijn van magie.

Maybe I shouldn't have done that.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

Why shouldn't I worry about Tom?

Waarom zou ik me geen zorgen maken om Tom?

Maybe we shouldn't have come here.

Misschien hadden we hier niet moeten komen.

You shouldn't have come so soon.

Ge hadt niet zo vroeg moeten komen.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

Je had Toms auto niet moeten lenen.

Mary thought she shouldn't do that.

Mary vond dat ze het niet had moeten doen.

- I know I shouldn't have done that.
- I know that I shouldn't have done that.

Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.

You shouldn't associate with men like that.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

We shouldn't have stayed up all night.

We hadden niet de hele nacht op moeten blijven.

That doesn't mean you shouldn't be careful.

Dit betekent niet dat je niet voorzichtig moet zijn.

We shouldn't be fighting with each other.

We moeten niet met elkaar vechten.

I shouldn't have done that. I'm sorry.

Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.

But they probably shouldn't be too worried.

Maar ze moeten waarschijnlijk niet te bezorgd zijn.

- I shouldn't have lied.
- I shouldn't've lied.

Ik had niet moeten liegen.

I shouldn't have stayed away so long.

Ik had niet zo lang weg moeten blijven.

You shouldn't worry about something so small.

Je moet je geen zorgen maken over zo kleine dingen.

Tom shouldn't have told Mary his secrets.

Tom had niet zijn geheimen aan Maria moeten vertellen.

Shouldn't you be getting ready for school?

Moet je je niet klaarmaken voor school?

Shouldn't you be getting ready for work?

Moet je je niet klaarmaken voor je werk?

You shouldn't eat so much ice cream.

- Je zou niet zoveel ijs moeten eten.
- Jullie zouden niet zoveel ijs moeten eten.

You shouldn't speak with your mouth full.

Je hoort niet te praten met je mond vol.

One shouldn't make promises one can't keep.

Men moet geen beloftes doen die men niet kan nakomen.

Maybe we shouldn't have stayed so long.

Misschien hadden we niet zo lang moeten blijven.

- You should not lie.
- You shouldn't lie.

Je moet niet liegen.

You shouldn't interfere in other people's affairs.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.