Translation of "Keeping" in Dutch

- You've been keeping something from me.
- They've been keeping something from me.

- U hebt iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verzwegen.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

Are you keeping a journal?

Hou je een dagboek bij?

I'm good at keeping secrets.

Ik kan goed geheimen bewaren.

- Tom isn't good at keeping secrets.
- Tom is not good at keeping secrets.

Tom is niet goed in het bewaren van geheimen.

Radiating heat and keeping him cool.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Are you good at keeping secrets?

Kun je goed geheimen bewaren?

You've been keeping something from me.

U hebt iets voor mij verzwegen.

I've been keeping something from you.

- Ik hebt iets voor jullie achtergehouden.
- Ik hebt iets voor u achtergehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor u verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verzwegen.
- Ik hebt iets voor u verzwegen.

They've been keeping something from me.

- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

I'm not very good at keeping secrets.

Ik ben niet goed in geheimen bewaren.

Have you been keeping something from me?

- Hebben jullie iets voor mij achtergehouden?
- Hebt u iets voor mij achtergehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebt u iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verzwegen?
- Hebt u iets voor mij verzwegen?

She has a way of keeping old letters.

Ze heeft de gewoonte om oude brieven te bewaren.

I feel like you're keeping something from me.

Ik heb het gevoel dat u iets voor mij achterhoudt.

And this is just all about keeping your balance.

Het gaat er om dat je je evenwicht bewaart.

I don't believe in keeping my feelings bottled up.

Ik geloof er niet in alles op te kroppen.

I know that you've been keeping something from me.

- Ik weet dat jullie iets voor mij hebben achtergehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verborgen hebben gehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verzwegen hebben.
- Ik weet dat u iets voor mij verzwegen hebt.
- Ik weet dat je iets voor mij verzwegen hebt.

To even warm up to the idea of keeping her.

om ook maar te overwegen om haar te houden.

And keeping it from being released out into the atmosphere

en uit de atmosfeer hield,

- I am keeping a diary every day.
- I write daily in my diary.

Ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.

Sometimes keeping silent is the only way to show how hurt one is.

Soms is zwijgzaamheid de enige weg om te tonen hoe gekwetst men is.

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Ik maak me zorgen als we die kant op blijven gaan, met weinig water.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Have you been keeping up a normal diet since the last shot of insulin?

Hebt ge na de laatste insuline-injectie normaal gegeten?

The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.

Zij die er het langst over doen om te beloven zijn degenen die zich het meest aan de belofte houden.

“Black children are hurt, and parents are keeping their children home from school, rather than

Zwarte kinderen worden gekwetst.

- It is a good habit to keep a diary.
- Keeping a diary is a good habit.

Het is een goede gewoonte om een dagboek bij te houden.

Not a great deal of energy is required for keeping a free moving pendulum in a state of oscillation.

Er is niet veel energie voor nodig om een vrij bewegende slinger in een toestand van oscillatie te houden.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.

Keeping a diary is an excellent way to keep track of events from your past and to think about your future.

Een dagboek is een uitstekende manier om een spoor te bewaren van de gebeurtenissen van je verleden en te denken aan je toekomst.