Translation of "Fame" in Dutch

Tolstoy achieved worldwide fame.

Tolstoj verwierf wereldfaam.

Profit is better than fame.

Winst is beter dan roem.

He won fame by the novel.

Hij is door de roman beroemd geworden.

He won fame as a novelist.

Hij verwierf bekendheid als romanschrijver.

She attained everlasting fame through her work.

Zij kreeg eeuwige roem door haar werk.

He hoped to find fame as a poet.

Hij hoopte beroemd te worden als dichter.

Fame is not always an accompaniment of success.

Roem gaat niet altijd gepaard met succes.

Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.

Roem is de som van alle misverstanden die zich ophopen rond een naam.

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

- He won fame by the novel.
- He gained renown through the novel.
- The novel made him famous.

Hij is door de roman beroemd geworden.

A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.

Een zakenman die Business Week leest, is verloren voor roem. Iemand die Proust leest, is voorbestemd voor iets iets groots.

Some years, like some poets, and politicians and some lovely women, are singled out for fame far beyond the common lot, and 1929 was clearly such a year.

Sommige jaren worden, evenals sommige dichters, sommige politici en sommige charmante vrouwen, uitverkoren voor een faam die ver uitgaat boven het normale. Een dergelijk jaar was ook 1929.