Translation of "Definitely" in Dutch

Definitely!

Absoluut!

- Definitely!
- Indeed!

Inderdaad!

- Definitely!
- Of course!

- Precies!
- Uiteraard!

It'll definitely rain.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

They definitely know.

Ze weten het sowieso.

Definitely getting dark now.

Het wordt nu echt donkerder.

Definitely getting darker now.

Het wordt nu echt donkerder.

That's definitely one option.

Dat is één mogelijkheid.

Heart rate definitely thumping!

Mijn hart klopt in mijn keel.

He's definitely not coming.

Hij komt zeker niet.

- Definitely!
- Certainly.
- No doubt.

- Zonder twijfel.
- Zonder twijfel!

I'll definitely do that.

Dat zal ik zeker doen.

- Tom is definitely up to something!
- Tom is definitely up to something.

Tom is zeker iets van plan.

There's definitely a draft coming.

Er komt tocht vandaan.

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

I'll definitely vote for Tom.

Ik zal zeker op Tom stemmen.

This is definitely more fun.

Dit is beslist leuker.

I definitely want to help.

Ik wil zeker helpen.

I'm most definitely not straight.

Ik ben absoluut niet hetero.

- It is definitely not a good idea.
- It's definitely not a good idea.

Het is beslist geen goed idee.

This is definitely getting steeper now.

Het wordt nu echt steiler.

That's definitely her, come on, quick!

Dat is haar, kom snel.

This is definitely the best way.

- Dit is zeker de beste manier.
- Dit is beslist de beste manier.

He is definitely not a gentleman.

Hij is zeker weten geen heer.

We are definitely leaving this country.

- Wij verlaten zeker en vast dit land.
- Wij verlaten vast en zeker dit land.

They're definitely more than just friends.

Ze zijn ongetwijfeld meer dan alleen vrienden.

I'm definitely going to quit smoking!

Ik stop definitief met roken!

Christmas is definitely my favorite holiday.

Kerstmis is beslist mijn favoriete feestdag.

- Without a doubt!
- Definitely!
- Of course!

Zonder twijfel!

[shouting] There's definitely something shining down there.

Er glinstert daar iets.

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

- Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
- Het zal zonder twijfel gaan regenen.

I definitely don't want to do that.

Dat wil ik zeker niet doen.

That's definitely going to leave a stain.

Dat gaat zeker een vlek achterlaten.

And you were definitely up to the challenge.

...en jij bent er zeker klaar voor.

And this definitely lines up with my experience.

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Yeah, there is definitely something metal down there.

Er is daar zeker iets van metaal.

- That's certainly one possibility.
- That's definitely a possibility.

Dat is zeker een mogelijkheid.

I'll definitely keep my windows and doors locked.

Ik zal sowieso mijn ramen en deuren dicht houden.

Definitely the point of no return now. We're committed!

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

That's definitely been triggered! Oh! This is good news.

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

Which makes me think it was definitely a mirage.

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

Ik denk: deze vangt ze zeker.

Monday definitely isn't my favourite day of the week.

Maandag is zeker niet mijn favoriete dag van de week.

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

- Tom is certainly over thirty.
- Tom is definitely over thirty.

- Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
- Tom is zeker ouder dan dertig.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal... ...in die hoek daar.

Definitely feeling like I could do with some more energy now.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Definitely feeling like I could do with some more energy now.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

- It's bound to rain.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

Het zal ongetwijfeld gaan regenen.

If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.

Als je me nog eens bedriegt, zal ik je dat beslist niet vergeven.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

[Bear] So, let's see, according to this tracker, Dana is definitely nearby.

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

These things can be a bit creepy and definitely have their dangers,

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

- I definitely told you that!
- I warned you.
- Didn't I tell you?

Dat heb ik je toch gezegd!

Oh, look, here we go. Definitely came down to the water to drink.

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

- I will quit smoking for good.
- I'm definitely going to give up smoking!

Ik ga voorgoed stoppen met roken.

So, somehow this has fallen off her. Which means she definitely came in here,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

So, somehow this has fallen off her, which means she definitely came in here.

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

And look, the flame is flickering as well. There is definitely a draft coming.

En de fakkel flakkert ook. Er komt tocht vandaan.

- The weather is sure to be wet.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.

Als er een computer was die mijn ogen niet zou vermoeien zou ik hem zeker willen kopen.

I want to travel to some countries when I'm older and America is definitely on the list.

Ik wil naar een aantal andere landen reizen als ik ouder ben en Amerika staat zeker op de lijst.

Any normal person definitely does not understand such sentences. They go in one ear and out the other.

Zulke zinnen verstaat een normaal mens helemaal niet. Ze gaan het ene oor in en het andere weer uit.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Ik zie daar iets. Ik zie het glinsteren. Het probleem is dat de helikopter niet zal kunnen landen.

- It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
- Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.