Translation of "Dating" in Dutch

We're dating.

- We zijn aan het daten.
- Wij daten.

Stop dating losers!

Stop met losers te daten!

We're not dating.

- Wij daten niet.
- Wij zijn niet aan het daten.

They were dating.

- Zij waren aan het daten.
- Ze dateten.

Sami was dating.

- Sami datete.
- Sami was aan het daten.

Dating is confusing.

Daten is verwarrend.

I'm dating Tom.

- Ik ga uit met Tom.
- Ik date met Tom.
- Ik ben met Tom aan het daten.

I'm dating Tom now.

- Ik ga nu met Tom uit.
- Ik date nu met Tom.

Are you guys dating now?

Zijn jullie nu een koppel?

Are you two really dating?

Zijn jullie twee een stel?

Aren't you guys still dating?

Zijn jullie niet meer samen?

Sami was dating that bitch.

- Sami ging uit met die trut.
- Sami datete die teef.

Mary was dating a younger man.

Mary ging met een jongere man uit.

I'm dating a girl named Mary.

Ik heb verkering met een meisje genaamd Maria.

- I think Tom and Mary are dating.
- I think that Tom and Mary are dating.

Ik denk dat Tom en Mary verkering hebben.

Tom is dating a Chinese exchange student.

- Tom gaat met een Chinese uitwisselingsstudent.
- Tom gaat uit met een Chinese uitwisselingsstudent.

Aren't you guys still dating each other?

Zijn jullie dan geen stel meer?

That basically means that all your dating history

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Are you the girl Tom has been dating?

- Ben jij Toms vriendin?
- Ben jij Tom zijn vriendin?

Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.

Fadil is begonnen met het daten van een moslimmeisje uit Egypte.

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

Is het waar dat Tom uitgaat met een Japans meisje?

- Aren't you guys still together?
- Aren't you guys still dating?

Zijn jullie niet meer samen?

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.

Tom had nooit enig besef dat Maria en John aan het daten waren.

Tom has started dating a new girl, but he hasn't told Mary about it.

Tom is begonnen een nieuw meisje te daten, maar hij heeft het nog niet aan Maria verteld.

- How long have you been dating?
- How long have you two been going out together?
- How long have you two been seeing each other?

Hoelang bent u al samen?