Translation of "Custom" in Dutch

The suit's custom-made.

Het pak is op maat gemaakt.

That's an old American custom.

- Dit is een oud Amerikaans gebruik.
- Dat is een oud Amerikaans gebruik.

That's an old Japanese custom.

Dat is een oude Japanse gewoonte.

The cables were custom-made.

De kabels zijn op maat gemaakt.

The custom originated in China.

Deze traditie is ontstaan in China.

It's a custom to celebrate Christmas.

Het is een gewoonte om Kerstmis te vieren.

No one knows when such a custom came into existence.

Niemand weet wanneer zo'n gebruik ontstaan is.

And death threats after she spoke out against the custom.

en doodsbedreigingen nadat ze zich uitsprak tegen de gewoonte.

Politics and their downfall was called by the Viking custom of ‘heitstrenging’,

politiek en hun ondergang werd genoemd door de Viking-gewoonte van 'heitstrenging',

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.

- Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
- We doen gewoonlijk onze schoenen uit voor we het huis binnengaan.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.