Translation of "Awake" in Dutch

- Tom's awake.
- Tom is awake.

Tom is wakker.

- He is awake.
- He's awake.

Hij is wakker.

Stay awake.

Blijf wakker.

I'm awake.

Ik ben wakker.

Now Dad's awake.

Nu is vader wakker.

New worlds awake.

...nieuwe werelden.

The baby's awake.

De baby is wakker.

She is awake.

Ze is wakker.

He is awake.

Hij is wakker.

Are you awake?

Ben je wakker?

Who's still awake?

Wie is er nog wakker?

Tom was awake.

Tom was wakker.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Tom is wakker.

Now I'm wide awake.

Ik ben nu helemaal wakker geworden.

- I'm awake.
- I'm up.

Ik ben wakker.

Coffee keeps me awake.

Koffie houdt me wakker.

Is Tom awake yet?

Is Tom al wakker?

Are you really awake?

Ben je echt wakker?

Is Tom still awake?

Is Tom nog steeds wakker?

Why are you awake?

Waarom ben je wakker?

Are you already awake?

Ben je al gewekt?

Try to stay awake.

Probeer wakker te blijven.

I can't stay awake.

Ik kan niet wakker blijven.

Still very much awake. Zimbabwe.

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

I see you are awake.

Ik zie dat je wakker bent.

Why is Tom still awake?

Waarom slaapt Tom nog niet?

Why are you still awake?

Waarom ben je nog wakker?

Tom stayed awake all night.

Tom bleef de hele nacht wakker.

We have to stay awake.

We moeten wakker blijven.

- We're awake.
- We aren't sleeping.

We zijn niet aan het slapen.

No one was awake yet.

Er was nog niemand wakker.

Tom is awake, but Mary isn't.

Tom is wakker, maar Maria niet.

I don't think Tom is awake.

Ik denk niet dat Tom wakker is.

- I think I am the only one awake.
- I think I'm the only one awake.

Ik denk dat ik de enige ben die wakker is.

At that time, I was still awake.

Op dat moment was ik nog wakker.

- Is Tom still up?
- Is Tom still awake?

Is Tom nog steeds wakker?

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom isn't sleeping.
- Tom is awake.
- Tom's not asleep.
- Tom isn't asleep.

Tom is wakker.

- I couldn't sleep all night.
- I lay awake all night.

Ik kon de hele nacht niet slapen.

I had a cup of tea to keep myself awake.

Ik dronk een kop thee om wakker te blijven.

They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.

Ze zullen moeten wakker worden voor vijf uur morgenochtend.

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

John has the habit of staying awake until late at night.

John heeft de gewoonte tot laat in de nacht wakker te blijven.

- You're still up?
- Are you still up?
- Are you still awake?

Ben je nog steeds wakker?

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

MW: Als je te lang wakker in bed blijft liggen,

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

I saw your light was on and knew you were still awake.

- Ik zag dat je licht aan was en wist dat je nog wakker was.
- Ik zag dat jullie licht aan was en wist dat jullie nog wakker waren.

Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.

Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.

- The children are still awake, even though it is midnight.
- Despite it being midnight, the children are still up.

Ondanks dat het middernacht is, zijn de kinderen nog op.