Translation of "Affection" in Dutch

I'm in need of affection.

- Ik heb affectie nodig.
- Ik heb liefde nodig.

The baby transferred its affection to its new mother.

De baby draagt zijn genegenheid over aan haar nieuwe moeder.

But he isn't the only one vying for her affection.

Hij is niet de enige die haar genegenheid wenst.

Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.

Tom wist niet hoe Mary's liefde en tederheid te aanvaarden.