Translation of "Protecting" in Arabic

And that is worth protecting.

وهذا يستحق الحماية.

Preventing erosion and protecting future harvests.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

The atmosphere is already protecting us

الجو يحمينا بالفعل

Sami thanked God for protecting him.

- حمد سامي الله على حمايته.
- شكر سامي الله على حمايته.

protecting sexual activity where we know it exists

حماية النشاط الجنسي حيث نعلم أنه موجود

Elite Sasanian troops stood fast,  protecting Narseh’s compound,  

‫أما نخبة المقاتلين الساسانيين فقد اصطفّوا ‫على جناح السرعة لحماية مسكن نرسي

Therefore, only around 30 warships were protecting the capital.

لذلك، فقط حوالي 30 سفينة حربية كانت تحمي العاصمة

The union had become an institution protecting the workers' right

أصبحت النقابة مؤسسة تحمي حق العمال

Or should I say, protecting me, from becoming a professional athlete.

أو بمعنى أصح، تحميني من أن أكون رياضيًا محترفًا.

- I am responsible for her protection.
- I'm responsible for protecting her.

أنا مسؤول عن حمايتها.

Sloping plateau, with dense woodland and  swamps protecting his flanks and rear.

مع وجود غابات كثيفة ومستنقعات تحمي جناحيه ومؤخرة جيشه.

Will play an important role in protecting the planet from extinction by

سيلعب دوراً مهماً في حماية الكوكب من الانقراض على يد

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

The bank is responsible for protecting your money. Who says this? The law says.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

And received the first of many wounds  protecting the royal family from an angry mob.

وتلقى أولى الجروح العديدة التي تحمي العائلة المالكة من حشد غاضب.

He packed the legions on a narrow front, with the river and the hills near Cannae protecting

قام بتعبئة الجحافل على جبهة ضيقة، وكان النهر والتلال بالقرب من كاناي

Placed in charge of protecting the Transylavian border by the Hungarian king, Vlad uses his position to exploit

استخدم فلاد ، المكلف بحماية حدود ترانسيلافيا من قبل الملك الهنغاري ، منصبه لاستغلال