Translation of "Loving" in Portuguese

Children need loving.

As crianças precisam de amor.

Loving Tom isn't easy.

Amar o Tom não é fácil.

- I've never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

- Nunca deixei de te amar.
- Nunca deixei de amá-lo.
- Nunca deixei de amá-la.

- We are a peace-loving nation.
- We're a peace-loving nation.

Somos uma nação que ama a paz.

She has a loving family.

Ela tem uma família amável.

I'll never stop loving Mary.

Eu nunca deixarei de amar Maria.

Living means singing and loving.

Viver significa cantar e amar.

- Children need loving.
- Children need love.

As crianças precisam de amor.

Loving is the essence of life.

Amar é a essência da vida.

Tom will never stop loving Mary.

Tom nunca vai parar de amar a Mary.

- And you end up loving it.

- E você amava.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Charcos temporários na floresta atraem rãs que adoram água.

Loving attention is just what Layla needs.

Layla precisa apenas de atenção e carinho.

Loving those who hate us sets us free.

Amar quem nos odeia liberta-nos.

Loving to work is the key to happiness.

O amor ao trabalho é a chave para a felicidade.

You should only be loving what you do

Você deveria somente amar o que faz

A loving heart is the beginning of all knowledge.

Um coração terno é o começo de todo o saber.

What kind of society we became, we became mafia-loving

que tipo de sociedade nos tornamos, nos tornamos amantes da máfia

There is more pleasure in loving than in being loved.

Há mais prazer em amar do que em ser amado.

Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.

A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.

- Don't you love me anymore?
- Have you stopped loving me?

- Você não me ama mais?
- Você já não me ama?

I cannot help loving her in spite of her many faults.

Não posso deixar de amá-la apesar de seus muitos defeitos.

Because that's the purest way of loving life that I was able to find

Porque é a forma mais pura de amar a vida que pude encontrar

It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.

Parece que me falta a capacidade de amar a ambos simultaneamente.

We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.

Nós somos todos capazes de amarmos e sermos amados no momento do nosso nascimento.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.

Um dos grandes segredos da felicidade é moderar os desejos e amar o que já se tem.

A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.

Deves amar tua mulher de tal forma que nunca lhe passe pela cabeça que outro homem poderia amá-la ainda mais...

Hatred is, indeed, never appeased by hatred in this world. It is appeased by loving-kindness. This is an ancient law.

Neste mundo o ódio nunca é apaziguado pelo ódio. O ódio é apaziguado unicamente através de não-ódio. Esta é uma lei eterna.

Some people bring sadness... Have you ever hated yourself for loving someone? Don't hate yourself, because the fault is not love's but of the people who didn't care for you.

Alguns humanos trazem tristezas... Você já se odiou por amar alguém? Não se odeie, pois a culpa não é do amor, mas das pessoas que não se importaram com ele.

But when Anchises' ancient home I gain, / my father, he, whom first, with loving care, / I sought and, heedful of my mother, fain / in safety to the neighbouring hills would bear, / disdains Troy's ashes to outlive and wear / his days in banishment.

Quando chego, porém, ao solar pátrio, / antigo lar de tantos ancestrais, / meu pai, a quem vou logo procurar, / desejando levá-lo incontinenti / para as alturas do Ida, se recusa / a prolongar a vida e suportar o exílio, / deixando atrás de si Troia arrasada.