Translation of "Loving" in Russian

Children need loving.

Детям нужна любовь.

- I've never stopped loving you.
- I never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

Я никогда не переставал любить тебя.

Or water-loving materials,

то есть влаголюбивыми, —

Tom had loving parents.

У Тома были любящие родители.

- We are a peace-loving nation.
- We're a peace-loving nation.

Мы - миролюбивая нация.

- I've never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

- Я никогда не переставал любить тебя.
- Я никогда не переставал любить Вас.

I have a loving family.

- У меня любящая семья.
- У меня есть любящая семья.

He had a loving family.

У него была любящая семья.

I've never stopped loving Mary.

Я никогда не переставал любить Мэри.

I've never stopped loving Tom.

Я никогда не переставала любить Тома.

Tom never stopped loving you.

Том никогда не переставал тебя любить.

God's tired of loving us.

Бог устал нас любить.

Iranian people are peace loving.

Иранский народ миролюбив.

I can't help loving her.

Я не могу не любить её.

They are peace-loving people.

Они миролюбивый народ.

I never stopped loving you.

Я никогда не переставал любить тебя.

I'll never stop loving you.

Я никогда не перестану тебя любить.

I've never stopped loving them.

Я никогда не переставал их любить.

I've never stopped loving him.

Я никогда не переставала его любить.

I've never stopped loving her.

Я никогда не переставал её любить.

Tom never stopped loving Mary.

Том никогда не переставал любить Мэри.

I'll never stop loving Mary.

Я никогда не перестану любить Мэри.

Thank you for loving me.

Спасибо, что ты меня любишь.

I won't stop loving Tom.

Я не разлюблю Тома.

He'll never stop loving her.

- Он никогда не перестанет её любить.
- Он никогда её не разлюбит.

She'll never stop loving him.

- Она никогда не перестанет его любить.
- Она никогда его не разлюбит.

He won't stop loving her.

- Он не перестанет её любить.
- Он её не разлюбит.

She won't stop loving him.

- Она не перестанет его любить.
- Она его не разлюбит.

- Children need loving.
- Children need love.

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

They are a peace-loving people.

Они - миролюбивый народ.

Tom will never stop loving Mary.

Том никогда не перестанет любить Мэри.

My husband is loving and caring.

Мой муж любящий и заботливый.

When did you start loving me?

С каких это пор ты начала любить меня?

- I like it.
- I'm loving it.

- Мне это нравится.
- Это мне нравится.

When did you stop loving me?

- Когда ты перестал меня любить?
- Когда ты меня разлюбил?

- And you end up loving it.

- И ты в конечном итоге любишь его.

Into their long-term, loving, committed relationships

состоя в долгосрочных любовных отношениях,

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Временные лесные болота привлекают водолюбивых лягушек.

I'm never going to stop loving you.

Я никогда не перестану тебя любить.

Thanks for loving a fool like me.

Спасибо тебе большое, что любишь такого дурака, как я.

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

Он любящий, добрый, нежный, заботливый.

The study showed Winston the family's fun-loving

Исследование показало, что Винстон, дружелюбный

You are fortunate to have such loving parents.

Тебе повезло, что у тебя такие любящие родители.

Loving those who hate us sets us free.

Любовь к тому, кто нас ненавидит, освобождает нас.

It is pleasant to watch a loving old couple.

Приятно смотреть на любящую пожилую пару.

We stop loving ourselves when no one loves us.

Мы перестаём любить себя, когда никто нас не любит.

What kind of society we became, we became mafia-loving

каким обществом мы стали, мы стали любить мафию

There is more pleasure in loving than in being loved.

Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.

You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.

Вам не найти человека более доброго и любящего, чем Мэри.

Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.

Её голос звучал очень ласково, сладко, почти любовно.

- Don't you love me anymore?
- Have you stopped loving me?

Ты меня больше не любишь?

I cannot help loving her in spite of her many faults.

- Несмотря на его недостатки, я не могу его не любить.
- Несмотря на её недостатки, я не могу её не любить.

And he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

он стал милым, добрым мальчиком, каким он и хотел всегда быть.

It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.

Похоже, у меня не получится любить их обоих одновременно.

I know he will only continue disappointing me, but I can't help loving him.

Я знаю, что он будет лишь продолжать разочаровывать меня, но я люблю его и ничего не могу с этим поделать.

I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

Предпочитаю передать мои испанские предложения в любящие руки какого-нибудь испаноговорящего участника.

We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.

В момент рождения мы все способны любить и быть любимыми.

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.

Одна из самых больших тайн счастья — это быть умеренным в своих желаниях и любить то, что уже имеешь.

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

Билл всегда был тихим домашним человеком, но проведя несколько месяцев на работе, он изменился.

You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!

Вы, мужчины, все эгоистичные и бессердечные, а мы, женщины, всегда любящие и сочувствующие, вынуждены вам подчиняться!

A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.

Женщину нужно любить так, чтобы ей в голову не пришло, что кто-то другой может любить ее больше...

To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.

Быть влюблённым — это не то же самое, что любить. Ты можешь быть влюблён в женщину и тем не менее её ненавидеть.