Translation of "Wing  " in Arabic

Of Italy’s left wing.

للجيش الإيطالي.

Redeployment to the left wing.

Masséna إلى الجناح الأيسر.

The left wing, which was small,

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Armies, Ney commanded his left wing.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

We're gonna fix his little wing.

سوف نصلح جناحه الصغير.

Then, the right-wing of the Hindu army charged  frantically against the enemy left wing.  

ثم هاجم الجناح اليميني للجيش الهندوسي الجناح اليساري للعدو بشكل مسعور.

Because there's no left-wing propaganda machine

لأنه لا يوجد آلة دعاية يسارية

UK or US, for example. Here, the political spectrum is not only a right-wing / left-wing

أو الولايات المتحدة على سبيل المثال. هناك الطيف السياسي لا ينقسم تقليديا إلى يمين و يسار.

The wing suit and skydiving is incredibly exciting

‫بذلة الأجنحة‬ ‫والقفز بالمظلة أمران شديدا الإثارة‬

So Haley, how do we record their wing beats?

لذا هيلي، كيف نستطيع تسجيل ضربات أجنحتها؟

While the Mongol left wing  attacked from the south.  

بينما هاجم الجناح المغولي الأيسر من الجنوب.

Davout was in his usual post on the right wing. 

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Melee of men and metal. Soon afterward, the Hindu left-wing  

بين الرجال وادواتهم المعدنية، وبعد فترة وجيزة، سقط الجناح اليساري الهندوسي

And his left wing on the  thick forest to the north.  

وجناحه الايسر على الغابة الكثيفة للشمال.

Whenever a message is being passed from the eye to the wing,

وقتما تمر رسالة من العينين إلى الأجنحة

Soon, his left wing fell apart,  as the Ostrogoths fled the field.  

سرعان ما انهار جناحه الأيسر، حيث فر القوط الشرقيون من ساحة الحرب.

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

It seems that Bleda ruled as supreme  king in the prized eastern wing,  

يبدو أن بليدة حكمت كملك أعلى في الجناح الشرقي الثمين،

On his left wing and in his center he positioned five more legions.

.على جناحه الأيسر وفي المركز، وضع خمسة جحافل أخرى

-[in English] Like Maidan. -[Kusturica] Who stood behind them? [in Spanish] The right wing.

- مثل "مايدان". - من كان يقف وراءهم؟ اليمينيون.

He commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Elements of the Persian right wing advanced towards the enemy at a steady pace.

تقدمت عناصر الجناح اليميني الفارسي نحو العدو بوتيرة ثابتة

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

Meanwhile, Ottoman left wing is unable to find a way through the dense swamp.

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Soon afterwards the Caesarian right wing enveloped their surprised enemies and occupied the camp.

بعد ذلك بوقت قصير، أحاط اليمينيون القيصريون .بأعدائهم المتفاجئين واحتلوا المعسكر

From there to the left wing extended the Roman  infantry, including the Franks, Burgundians,  

ومن هناك حتى الجناح الأيسر، امتدّت المشاة الرومانية، بما في ذلك الفرنجة، البروغنديين

The fourth day of the battle was devastating for the Arabs, particularly the left wing.

كان اليوم الرابع من المعركة مدمرا على العرب، لا سيما في الجناح الأيسر

The left wing of his attack column fell upon the unsuspecting Pompeians and managed to

سقط الجناح الأيسر من الهجوم على البومبيين وتمكنوا من

Push them back, but the right wing followed along an extended palisade which led towards

دفعهم للخلف ، لكن الجناح الأيمن تابع على طول الحائط الممتد إلى

The left wing that was being successful up until that point noticed what was happening

لاحظ الجناح الأيسر الذي كان ناجحًا حتى تلك اللحظه ما كان يحدث للايمن

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

The heroic last stand of the Thespians prevented  the collapse of the Boeotian left wing.  

كان الموقف البطولي الأخير من الثيسبيايين، في أنهم منعوا الجناح البيوتي الايسر من الانهيار.

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

تمت محاولة دفع مكثف ومتعمد على الجناح الأيسر لتشكيل أودا وتكوغاوا

And the steep banks of the Mill Stream dividing its left wing from its right.

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

Consul knew that the Roman cavalry on the other wing must’ve routed, and he could

علم القنصل أن سلاح الفرسان الروماني في الجناح الآخر قد هزم، ولم يكن بإمكانه

The panic spread to the infantry and soon the right wing of the Caeasarians was routed.

انتشر الذعر بين المشاة و سرعان ما تخبطوا في توجيهاتهم

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

The Battle of Marengo, where his command of the  left wing won particular praise from Napoleon.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

In the ensuing chaos, the Mongol left and  the right-wing was now ordered into action.  

وفي غضون الفوضى العارمة، تم الآن تنفيذ أوامر اليسار واليمين المغولي

Reports also claim that two Islamic commanders  that served in Hindu army on the left wing,  

بأن قائدين مسلمين خدما في الجيش الهندوسي في الجناح الأيسر،

Difficult for the mounted Huns to pursue him. Theodoric and the Visigoths held the right wing.  

صعوداً حيث من الصعب ملاحقته من الخيّالة الهون. قبض ثيودوريك والقوط على الجناح الأيمن.

On the left wing, Ostrogothic cavalry formed  in the front. Arrayed in the second line were  

وعلى الجناح الأيسر، تشكّل فرسان القوط الشرقي في المقدمة. وتم ترتيب المشاة الألمانيين في السطر الثاني.

On the right wing, Frankish infantry and Gepid  cavalry were placed in the front, with another  

وعلى الجناح الأيسر، تم وضع المشاة الفرنجة، وسلاح الفرسان الغبيديون في المقدمة،

To charge head on the right wing of the Caesarian attack column while it was squeezing itself

بالهجوم على الجانب الأيمن القيصري بينما كان يضغط على نفسه

On his right wing he placed the 10th and 2nd legion of veterans, the 8th and 9th legions

على جناحه الأيمن، وضع الفيلق العاشر والثاني للمحاربين القدامى، والجحافل الثامنة والتاسعة