Translation of "Welfare" in Arabic

And were either on welfare,

وبلا رفاهية،

Incarceration, or abusing social welfare.

أو السجن، أو إساءة استخدام الرعاية الاجتماعية.

To the common project of the welfare state.

بالهدف المشترك وهو رفاه البلد.

To find illegal work, or to abuse social welfare.

أو أن يجدوا عملاً غير قانوني، أو أن يسيئوا استخدام الرعاية الاجتماعية.

Soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

برفاهية جنوده ، وعزل الضباط الذين لم يستوفوا معاييره العالية.

And they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

وسمحوا للسيد روز بتقديم طلب الرعاية الاجتماعية.

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.