Translation of "Wealthy" in Arabic

Sami has a wealthy papa.

لسامي أب غني.

Sami is from a wealthy Jewish family.

سامي من أسرة يهوديّة ثريّة.

Being paid by Paullus’ immensely  influential and wealthy family,  

بما أنه كان يتلقى راتبا من قبل عائلة باولوس الثرية وذات النفوذ الهائل

Being paid by Paullus’ immensely influential and wealthy family,

بما أنه كان يتلقى راتبا من قبل عائلة باولوس الثرية وذات النفوذ الهائل

Or say my indifference to the children of wealthy families

أو قل لامبالي لأبناء العائلات الثرية

He launched 16 large scale raids, targeting the wealthy religious centers,

شن 16 غارة واسعة استهدفت المراكز الدينية الثرية

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Then he returned with the golden formula to build a wealthy country.

ثُمَ عاد بمُعادلة ذهبية لبناء بلاد مُزدهرة

Who are well-dressed and educated and wealthy and they can understand it

الذين يتمتعون بلباس لائق وتعليم وثروة ويستطيعون فهمها

Many of you probably think all the countries in the Arabian peninsula are insanely wealthy�

يعتقد الكثيرين منكم أن جميع البلدان في شبه الجزيرة العربية هي دول ثرية جدا

He marries a wealthy Oltenian widow with whom he has one, possibly two sons, and a daughter.

تزوج أرملة أولتينية غنية وأنجب منها ولدا أو ولدين وابنة

Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house.

وصف فاضل نفسه كرجل ثريّ لكنّه كان يعيش في قبو منزل والديه.

Of the poor, tying the populace to the lands of  the wealthy. Such was the burden on the people  

على الفقراء، في محاولةٍ لربط السكانِ بأراضي الأغنياء. وكان ذلك عبئاً على الناس

- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy he is not happy.
- Although he is rich, he is not happy.
- Even though he has a lot of money, he's not happy.
- He's rich, but he's not happy.
- Despite being rich, he is not happy.

هو غني ولكنه غير سعيد.