Translation of "Families" in Chinese

Two families live in that house.

那房子住了兩家人。

The two families live under one roof.

两家人住在一个屋檐下。

Monopoly is a popular game for families to play.

大富翁是一個家庭玩的熱門遊戲。

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.

电视限制家庭成员的沟通的事实已经广为人知。

On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

在中秋节，家人团聚，一起吃月饼、赏月。

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.

失業者渴望工作，所以任何有助於養家糊口的工作都可以。

Because families in Shanghai today have only one son or daughter, the head of the family places a strong emphasis on their childs studying.

因为现在上海家家都是独生子女，家长对小孩的读书非常重视。

Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.

百分之十五的房屋将是经济适用，所以低收入家庭会在这个地区买或者租房子。

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展，美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安，因为这有可能造成对绑架问题的放弃。