Translation of "Vijayanagara" in Arabic

Stood a powerful Hindu state,  the Vijayanagara Empire.  

كانت توجد دولة هندوسية قويّة، إمبراطورية فيجاياناجارا

Powerful Vijayanagara Empire. And so… the Sultans of Bijapur,  

هو إمبراطورية فيجاياناجارا العدوانية والقوية.

Forces of Ahmadnagar, Bijapur, and Golconda  began marching towards Vijayanagara.  

بدأت القوات المشتركة لأحمدناجار وبيجابور وجولكوندا في السير نحو فيجاياناجارا.

Vanguards, and given the numerical  advantage of the Vijayanagara army,  

وبالنظر للميزة المتوفرة في عدد جيش فيجاياناجارا

The huge but cumbersome Vijayanagara  army slowly marched to meet the enemy.  

سار جيش فيجاياناجارا الضخم والمرهق ببطء لمواجهة العدو.

The few remaining Vijayanagara troops  that were guarding the ford were caught  

تم إلقاء القبض على عدد قليل من جيش فيجاياناجارا التي كانت تحرس.

Went about the task of bringing to  rubble the city of Vijayanagara.  

وشرعت الجيوش المنتصرة لسلطنات الديكن في مهمة جلب حطام مدينة فيجاياناجارا

Despite being outwitted, the old  Vijayanagara regent, who was then in his 80s,  

على الرغم من تفوقه، فإن الوصي القديم لفيجاياناجارا، والذي كان في الثمانينيات من عمره

The Vijayanagara Empire, which survived only as  an insignificant peripheral kingdom until 1646.

امبراطورية فيجاياناجارا والتي نجت فقط كمملكة هامشية غير مهمة حتى عام 1646.

Ruling families, thus becoming a notable power. In 1542 AD, the latest Vijayanagara Emperor  

وبالتالي أصبحت قوة بارزة. وفي عام 1542ميلادي، توفي امبراطور فيجاياناجارا الأخير في سن مبكر

Resentful, they agreed to make war against  Vijayanagara, and as soon as the marriage  

لكنهم استاءوا من ذلك، ووافقوا على شن حرب ضد فيجاياناجارا، وبمجرد الانتهاء من مراسم

The Vijayanagara Empire rose to prominence as  a culmination of attempts by the southern Hindu  

صعدت إمبراطورية فيجاياناجارا إلى الصدارة تتويجًا لمحاولات من قبل القوى الهندوسية الجنوبية

Positions with people personally loyal to him. Now a de-facto ruler of the Vijayanagara Empire,  

بآخرين موالين له، والآن، الحاكم الفعلي لإمبراطورية فيجاياناجارا