Translation of "Bijapur" in Arabic

Shah of Bijapur and the ruler of Bidar, during  the Bijapur invasion of Ahmadnagar. The combined  

تحالف مع علي عادل شاه من بيجابور وحاكم بيدار

Powerful Vijayanagara Empire. And so… the Sultans of Bijapur,  

هو إمبراطورية فيجاياناجارا العدوانية والقوية.

Forces of Ahmadnagar, Bijapur, and Golconda  began marching towards Vijayanagara.  

بدأت القوات المشتركة لأحمدناجار وبيجابور وجولكوندا في السير نحو فيجاياناجارا.

Having little choice… the ruler of  Bijapur complied… but swore vengeance…  

ولقلة الخيارات لديه، امتثل بيجابور للحكم لكنه اقسم للانتقام

Hussain agree to three humiliating terms. First, give disputed lands to Bijapur.  

يوافق الحسين على ثلاثة شروط مذلة. أولاً، أن يعطي الأراضي المتنازع عليه لـبيجابور

The ruler of Bijapur and Bidar declared  war on Nizam Shah of Ahmadnagar.  

أعلن حاكم بيجابور وبيدار الحرب على نظام شاه أحمدناجار.

Of Bijapur, Rama Raya initiated his policy of  intervention by entering the conflict and securing  

بدأ راما راية سياسة التدخل من خلال الدخول في الصراع وتأمين

While retreating through Bijapur, his army  plundered and ravaged the lands of his own ally,  

لأنه أثناء انسحابه عبر بيجابور، قام جيشه بنهب وتدمير أراضي حليفه

The Ruler of Bijapur was on the brink of  war with the Sultan of Ahmadnagar. Ali  

كان حاكم بيجابور على شفا حرب مع سلطان أحمدناجار

Adil Shah of Bijapur sought the assistance  of the ruler of Golconda and of Rama Raya.  

طلب علي عادل شاه من بيجابور المساعدة من والي غولكوندا وراما راية.

Ruler of Bijapur was equally alarmed by the  conduct of his ally but remained loyal due  

وقد كان حاكم بيجابور منزعجًا بنفس القدر من سلوك حليفه، لكنه ظل مخلصًا