Translation of "Ahmadnagar" in Arabic

Ahmadnagar, and Golconda entered a pact.  Intermarriage between Sultanate families  

ودخل سلاطين بيجابور، أحمدناجار، وغولكوندا في اتفاق، وقد ساعد التزاوج بين

Forces of Ahmadnagar, Bijapur, and Golconda  began marching towards Vijayanagara.  

بدأت القوات المشتركة لأحمدناجار وبيجابور وجولكوندا في السير نحو فيجاياناجارا.

As a result, Rama Raya fought on  behalf of the Ahmadnagar ruler  

نتيجة لذلك، قاتل راما راية نيابة عن الحاكم أحمدناجار

The ruler of Bijapur and Bidar declared  war on Nizam Shah of Ahmadnagar.  

أعلن حاكم بيجابور وبيدار الحرب على نظام شاه أحمدناجار.

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

Shah of Ahmadnagar sued for peace. Rama Raya accepted, on the condition that  

رفع حسين نظام شاه من أحمدناجار دعوى قضائية من أجل السلام قبلت راما رايا، بشرط أن

Armies of the three kingdoms were able to defeat  the alliance between Ahmadnagar and Golconda.  

وتمكنت جيوش الممالك الثلاث المشتركة من هزيمة التحالف بين أحمدناجار وجولكوندا

In 1559, the large allied host travelled north  to Ahmadnagar and besieged the fortress capital.  

في عام 1559، سافر جيش الحلفاء الكبير شمالًا إلى أحمدناجار وحاصر عاصمة القلعة.

In the mid-1540s, when the rulers of Ahmadnagar  and Golconda sought help against the Sultan  

في منتصف أربعينيات القرن الخامس عشر، عندما طلب حكام أحمدناجار وجولكوندا المساعدة ضد سلطان بيجابور

Shah of Bijapur and the ruler of Bidar, during  the Bijapur invasion of Ahmadnagar. The combined  

تحالف مع علي عادل شاه من بيجابور وحاكم بيدار

The Ruler of Bijapur was on the brink of  war with the Sultan of Ahmadnagar. Ali  

كان حاكم بيجابور على شفا حرب مع سلطان أحمدناجار

It was the Sultan of Ahmadnagar who eventually  came up with a cunning stratagem. He ordered  

وقد توصل السلطان أحمد ناجار لحيلة ماكرة