Translation of "Victim" in Arabic

-the victim,

- الضحية ،

A #RACIST, #SEXIST, #VICTIM, #HERO,

RACIST ،#SEXIST ،#VICTIM ،#HERO#

Or been the victim of infidelity,

أو كنتم ضحية خيانة،

Victim support arrived at our door

وصل فريق دعم الضحايا إلى منزلنا

-the rights holders of the victim,

- أصحاب حقوق الضحية ،

Who would be its next victim?

- من سيصبح الضّحيّة التّالية؟
- من سيكون ضحيته التالية؟

The victim declined to press charges.

رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.

A young pup is an ideal victim.

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

Become a victim, and make that larger than us,

ونصبح ضحايا بتقبل أنها أكبر مننا،

Being a sort of victim of your own existence.

فتصبح، نوعاً ما، ضحية وجودك.

Sami was stalking the beach, looking for a victim.

كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة.

It's possible that the victim is wounded in the head.

قد تكون الضحية مصابة في الرأس.

The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.

تمّ التّعرّف على الضّحيّة أنّها شخص يُدعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.

I had become a survivor of abuse rather than a victim.

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

* there is unenforceability of forfeitures after the disaster against the victim

* لا يمكن تنفيذ عمليات المصادرة بعد وقوع الكارثة ضد الضحية

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

There is an action available to a car accident victim called "direct action".

هناك إجراء متاح لضحية حادث سيارة يسمى "العمل المباشر".

But the victim can also initiate the procedure by implementing the civil action.

ولكن يمكن للضحية أيضًا البدء في الإجراء من خلال تنفيذ الدعوى المدنية.

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

‫ضحية واحدة لن توسم هذا الحيوان‬ ‫بالقط الكبير السيئ هي "سانجاي جوبي".‬

Possibly a victim of assassination. Attila was now the sole ruler of the Huns.  

وربما كان ضحية اغتيال، كان أتيلا الآن الحاكم الوحيد للهون.

- the non-satisfaction of the victim by the insured up to the insurance indemnity.

- عدم رضا الضحية عن المؤمن عليه حتى تعويض التأمين.

The victim can exercise direct action against the insurer which produces the following effects :,

يمكن للضحية أن تمارس إجراءات مباشرة ضد شركة التأمين مما ينتج الآثار التالية:

The author of the damage is the DEBTOR and the victim of the damage the CREDITOR.

مؤلف الضرر هو المدين وضحية الضرر المدين.

On the way he fell victim to a pestilence , likely the Plague of Cyprian - a form of

في الطريق وقع ضحية للوباء من المحتمل أن يكون طاعون سيبريان

The obligation which arises between the insurer and the insured towards the victim is an obligation in solidum

الالتزام الذي ينشأ بين المؤمن والمؤمن عليه تجاه الضحية هو التزام في صلب

-if the indemnity is lower than the indemnity due, the victim keeps his action for the rest against the insured.

- إذا كان التعويض أقل من التعويض المستحق ، فإن الضحية يحافظ على تصرفه للبقية ضد المؤمن عليه.

Its disadvantage is that society is under protection because it leads to impunity in case of inertia of the victim;

من عيوبها أن المجتمع تحت الحماية لأنه يؤدي إلى الإفلات من العقاب في حالة الجمود الضحية ؛

This action is based on the law which assigns a claim to the victim and grants him direct action to recover it.

يستند هذا الإجراء إلى القانون الذي يسند مطالبة للضحية ويمنحه إجراءً مباشرًا لاستعادتها.

The insurer who pays the indemnity to the victim subrogates the latter in all his rights against the insured and is entitled to reimbursement.

المؤمن الذي يدفع تعويضات للضحية يحل محل الأخير في جميع حقوقه ضد المؤمن له ويحق له التعويض.