Translation of "Uruguay" in Arabic

Was invented in Uruguay.

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

That anything that happened in Uruguay,

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

That's what Uruguay is trying to do.

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Because construction prices are now too high in Uruguay.

لأنّ كلفة البناء باتت مرتفعة جداً في "الأوروغواي".

But this is only for the poorest in Uruguay.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

-[man] And you, in Uruguay? -We do what we can.

- ماذا عنك؟ في "الأوروغواي"؟ - نفعل ما نستطيع.

[Pepe Mujica] I've always said that, if Uruguay were a big country,

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

But don't think that Uruguay is going to be a tourist destination

لكنّني لا أعتقد أنّ "الأوروغواي" ستصبح وجهة للسياح

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,

كان مخطّطاً تظاهرنا فيه بأن شخصاً مات في "بوينس آيرس" قد جيء به إلى "الأوروغواي"،