Translation of "Thin" in Arabic

Stay thin.

- حافظي على جسم نحيف.
- إبقي نحيفة.
- حافظ على نحافتك.

It's amazingly thin,

إنه بشكل مبهر رقيق،

I'm not thin.

لست نحيفا.

Tom's excuse is pretty thin.

- عذر توم كان ضعيف للغاية.
- عذر توم كان ضئيلاً.

Smart enough, thin enough, beautiful enough,

لا يؤمن بذكائهِن وبرشاقتهِن وبجمالهِن

My bicycle disappeared into thin air.

اختفت دراجتي.

Tom appeared out of thin air.

- ظهرة توم فجأة.
- توم ظهر فجأة من الهواء.

Which is a thin band of EZ -

وهو حزمة رفيعة من ال(EZ)،

Or where the ice cover was thin.

أو حيث الغطاء الجليدي أقل كثافة.

They're thin, unmyelinated, slow-conducting Lada Niva -

إنّها لادا نيڤا رفيعة،

Who support me through thick and thin.

الذين شجعوني في كل الظروف.

There was thin ice on the lake.

كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.

Oxygen more easily diffuses across a thin membrane,

ينتشر الأكسجين بسهولة عبر غشاء رقيق،

Hannibal deploys his infantry in a thin line.

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

That's because the bubble vanished into thin air.

ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.

Scorpions have this thin layer that coats their exoskeleton,

‫تتمتع العقارب بطبقة رقيقة ‬ ‫تغطي هياكلها الخارجية،‬

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

‫يتخلل البرد جلد الضفدع الرقيق الرطب.‬

Like, it's getting kind of thin up in here.

بدأ يضعف في هذه المنطقة

Creative ideas have been thin on the ground lately.

الأفكار المبدعة أصبحت قليلة للغاية مؤخّراً.

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟

We generally define it as tall and blond and busty and thin.

نعرفه بشكل عام بالقامة الطويلة والشعر الأشقر والجسد الممشوق النحيف.

You'll end up with a sea of fair-skinned, thin, young women

سينتهي بكم المطاف بكميات هائلة من الصور لنساء شابات، ونحيلات، وذوات بشرة فاتحة

But the beautiful, breathable air is only like five to seven miles thin,

ولكن جمال ، الهواء المتنفس هو فعلياً فقط خمسة لسبعة اميالٍ،

This forced Mircea to turn back west, but with his troops stretched thin,

أجبر هذا ميرسيا على العودة غربًا، لكن مع انتشار قواته،

With the English line stretched thin, archers dropped their bows and join the melee, pulling

مع امتداد الخط الإنجليزي، أسقط الرماة أقواسهم وانضموا إلى القتال

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

thin, and he planned to probe the Muslim line for any weak spots that he could punch through.

وخطط لسبر أغوار خط المسلمين استهدافا لأية نقاط ضعف قد يستكشفها ليضرب ضربته فيها

If dark energy becomes more dominant the universe may thin itself out of existence [in] what's called the big Rip

إذا أصبحت الطاقة المُظلمة أكثر هيمنة ، فقد يضعف الكون من الوجود ويحدُث فيما يُسمى بالتمزق العظيم

They were especially interested in the claustrum a thin sheet of nerve cells that sits at the bottom of the cerebral cortex

كانوا مهتمين بشكل خاص في منطقة دماغية غامضة نسبياً تُعرف باسم "claustrum" وهي ورقة رقيقة من الخلايا العصبية التي تتموضع في قاع القشرة الدماغية