Translation of "Band" in Russian

What's your favorite band?

Какая у вас любимая группа?

That's my favorite band.

Это моя любимая группа.

- Do you have a Band-Aid?
- Do you have a band-aid?

- У тебя есть пластырь?
- У вас есть пластырь?
- У тебя пластырь есть?
- У вас пластырь есть?

I play in a band.

Я играю в группе.

My band name's Red Hot.

Моя группа называется Red Hot.

Her favourite band is Warpaint.

Её любимая группа — Warpaint.

My school has a band.

В моей школе есть группа.

Tom plays in a band.

Том играет в группе.

Our band needs a keyboardist.

Нашей группе требуется клавишник.

The band played a march.

Оркестр играл марш.

Do you like this band?

- Тебе нравится эта группа?
- Вам нравится эта группа?

The band plays really well.

Группа играет довольно хорошо.

I'm listening to this band.

Я слушаю музыку этой группы.

Tom has quit his band.

Том ушёл из своей группы.

Our band needs another guitarist.

Нашей группе нужен новый гитарист.

I have a rock band.

У меня есть рок-группа.

He belongs to the brass band.

Он играет в духовом оркестре.

He plays in the school band.

Он играет в школьном ансамбле.

My favorite German band is Juli.

Моя любимая немецкая группа — Juli.

My boyfriend wears a wrist band.

Мой парень носит браслет.

Do you play in a band?

Вы играете в оркестре?

Can I have a Band-Aid?

Можно мне лейкопластырь?

Tom left the band in 2013.

- Том покинул группу в две тысячи тринадцатом.
- Том ушёл из группы в две тысячи тринадцатом.

Does Tom play in a band?

Том играет в группе?

Do you have a Band-Aid?

- У тебя есть пластырь?
- У тебя пластырь есть?

Why don't we start a band?

Почему бы нам не создать группу?

- Tom plays the bass guitar in our band.
- Tom plays bass guitar in our band.

Том играет на бас-гитаре в нашей группе.

Which is a thin band of EZ -

то есть к тонкой полоске ЗИ.

A band of robbers attacked the party.

Банда грабителей вломилась на вечеринку.

Who plays the keyboards in your band?

- Кто у вас в группе играет на клавишных?
- Кто в вашей группе играет на клавишных?

Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.

«Паффи АмиЮми» — японская рок-группа.

I play trumpet in the school band.

- Я играю на трубе в школьной группе.
- Я играю на трубе в школьном ансамбле.

I'd like to be in a band.

Я хотел бы быть в группе.

Tom talked Mary into joining our band.

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom plays bass guitar in our band.

Том играет у нас в группе на бас-гитаре.

That rock band gives me a headache.

У меня от этой рок-группы болит голова.

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

Они считаются величайшей в истории рок-группой.

I'm wearing a small, Band-Aid-sized patch,

На мне есть небольшой пластырь,

The parade was led by an army band.

Парад возглавлял военный оркестр.

He put a Band-Aid on his hand.

Он наложил на руку лейкопластырь.

All the members of the band were Ukrainian.

Все члены группы были украинцами.

That’s because cookies enable companies to band together

Это связано с тем, что файлы cookie позволяют компаниям объединяться

I liked this band before they became popular.

Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.

I played trumpet in our high school band.

Я играл на трубе в нашем школьном оркестре.

Tom plays guitar in a heavy metal band.

Том играет на гитаре в хэви-метал группе.

I want to be in a rock band.

Я хочу быть в рок-группе.

He says he wants to quit the band.

- Он говорит, что хочет уйти из группы.
- Он говорит, что хочет уйти из оркестра.

She says she wants to quit the band.

- Она говорит, что хочет уйти из группы.
- Она говорит, что хочет уйти из оркестра.

I play guitar with a band every Saturday night.

- Я играю на гитаре в группе каждую субботнюю ночь.
- Я играю на гитаре в группе каждый субботний вечер.

A few months later he left the rock band.

Через несколько месяцев он оставил рок-группу.

We need to band together to beat the enemy.

Чтобы одолеть врага, мы должны объединиться.

I used to play guitar in a band with Tom.

Я раньше играл на гитаре в одной группе с Томом.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.

- He's the band's drummer.
- He's the drummer in the band.

- Он ударник в группе.
- Он ударник в музыкальной группе.

The band that'll be playing tonight is already setting up.

Группа, которая будет играть сегодня вечером, уже собирается.

John: There’s also The Band Concert, do you know that film?

Джон: Есть также "Концерт", ты знаешь этот фильм?

The new healthcare reform is nothing but a band-aid solution.

- Новая реформа здравоохранения — это не что иное, как полумера.
- Новая реформа здравоохранения — не более чем заплатка.

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

One exception was the Sacred Band, who made a brave last stand.

За исключением Священного отряда, который отважно стоял до конца.

The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.

Группа "Steve Miller Band" выпустила новый альбом в июне 2010-го.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

The inside is a rubber band, wound around a core, and sometimes filled with liquid,

Внутри - резиновая лента, обмотанная вокруг сердцевины и иногда заполненная жидкостью,

There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays.

Существует большая вероятность, что Тому не понравится та музыка, которую играет ваша группа.

Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.

Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.

My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.

When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.

Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром.

If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.

Если я научусь играть на стиральной доске, и Вы научитесь играть на казу, возможно мы сможем присоединиться к шумовому оркестру.

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.

Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven’s band, no hidden vale, no wave-washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.

О Суоми, наш край родной, о, звук, всех громче слов! Чей кряж, растущий в небо над землёй, чей брег, встающий кручей над водой, любимей гор и берегов родной земли отцов?