Translation of "Appeared" in Arabic

Sami appeared.

ظهر سامي.

Sami appeared agitated.

- بدى سامي مضطربا.
- بدا سامي مضطربا.

Sami hasn't appeared.

لم يظهر سامي.

Had appeared in Wuhan

ظهرت في ووهان

At last he appeared.

و أخيراً ظهر.

Fadil appeared completely normal.

بدا سامي عاديّا جدّا.

Sami still appeared agitated.

كان سامي لا يزال يبدو قلقا.

That appeared in a magazine.

يظهر في مجلة.

Sami appeared at the counter.

ظهر سامي عند المنضدة.

Sami appeared and defended Layla.

ظهر سامي و دافع عن ليلى.

Sami appeared dazed and confused.

بدا سامي مذهولا و مشوّشا.

Sami appeared without the children.

ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.

Later, he appeared on this day

في وقت لاحق ، ظهر في هذا اليوم

Tom appeared out of thin air.

- ظهرة توم فجأة.
- توم ظهر فجأة من الهواء.

Sami appeared to have a perfect life.

بدا سامي و كأنّه يعيش حياة مثاليّة.

A curious brave man appeared at that time

ظهر رجل شجاع غريب في ذلك الوقت

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

بدا أن غاراته على شرق بروسيا أثارت هجومًا روسيًا.

When fine plasters were scraped, magnificent artifacts appeared from gold.

عندما تم كشط اللصقات الدقيقة ، ظهرت القطع الأثرية الرائعة من الذهب.

A man named Andrew Carlssin appeared in America in 2002

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

appeared. 300 French men-at-arms rode with haste towards

انطلق 300 جندي فرنسي على عجل

It appeared that his allegiance was to the other side.

وبدا أن ولائه للطرف الآخر

- Sami appeared to be very upset.
- Sami seemed pretty upset.

بدا سامي مستاءا جدّا.

And I was very unconfident, at first, of how I appeared.

وثقتي كانت متزعزعة أولًا بمظهري.

It appeared that better teams were making more mistakes, not fewer.

فكما يبدو، كانت الفِرق الأفضل، ترتكب أخطاءً أكثر، لا أقل.

About the gentleness of a small boy that appeared one day,

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

In case the enemy appeared. While the rain did finally stop,  

في حالة ظهور العدو. توقف المطر أخيراً،

Downstream, Venetian and Genoese ships appeared with additional men and supplies,

ظهرت سفن البندقية وجنوة على مصب النهر مع رجال وإمدادات إضافية،

Of men-at-arms and archers suddenly appeared during the night.

عندما ظهرت فجأة قوة فرنسية من المسلحين والرماة أثناء الليل.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.

But then, Pagondas’ reserve cavalry  appeared on the crest of the hill.  

وظهر بعد ذلك سلاح فرسان باغونداس الاحتياطي في على قمة التل.

Soon, paper mills appeared in Muslim urban centers across the Middle East,

وفي وقت قليل، ظهرت مصانع الورق في كل المراكز الحضرية المسلمة في الشرق الأوسط

Some FOUR hours after the Roman army  first appeared on the battlefield.  

بعد أربع ساعات من الظهور الأول للجيش الروماني في ساحة المعركة

Settlements across the North Sea, Viking  raiders appeared on the shores of Francia.

من المستوطنات عبر بحر الشمال، ظهر غزاة الفايكنج على شواطئ فرنسا.

As if to signal the start of the battle. Soon after, Aetius’ appeared…  

كما لو أنه يشير ببدء المعركة.

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

The populace often learned of a new Roman Emperor when coins appeared with his portrait.

غالبًا ما علم الجمهور بإمبراطور روماني جديد عندما ظهرت العملات المعدنية مع صورته

Made them much easier targets, and as their  losses mounted, gaps appeared in their line.  

جعلهم أهدافً سهلة، ومع تزايد خسائرهم، ظهر العجزُ في خطهم.

As the English were catching their breath, a local French lord appeared behind the English

وبينما كان الإنجليز يلتقطون أنفاسهم، ظهر قائد فرنسي محلي خلف الخط الإنجليزي

In the year 1994, the Rwandan genocide appeared on every news station around the World.

ففي عام 1994 ظهرت الابادة الجماعية الراوندية على كل محطة اخبارية حول العالم .

And most capable, so it is not a coincidence that a multitude of prominent figures appeared

والأكثر قدرة، لذلك ليس من قبيل الصدفة ظهور عدد كبير من الشخصيات البارزة

Fell upon the opposing Muslim right. Here too  it initially appeared to be a Hindu onslaught.  

أمام الجناح الأيمن لجيش المسلمين، وهنا بدا أيضا أنه هجوم هندوسي.

And when the writing of fasa aga appeared on the screen, the question came to everyone's mind

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

When a horrifying sight appeared on the horizon. A vast array of ships, heading south across the Channel.

عندما ظهر مشهد مرعب في الأفق. مجموعة كبيرة من السفن تتجه جنوبًا عبر القناة.

But over the course of the next ten days, elements of the Bulgarian army appeared to the north.

لكن خلال الأيام العشرة التالية، ظهرت عناصر من الجيش البلغاري في الشمال.