Translation of "Tactical" in Arabic

tactical instinct remained superb.

والغريزة التكتيكية ظلت رائعة.

History – inspirational, fearless,  with brilliant tactical instinct.

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

tactical leader, could also get him into trouble.

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

كانت الوحدة التكتيكية الأساسية للمشاة هي كتيبة.

Unopposed. Logistics dictated their movement  much more than tactical considerations.  

فرضت الخدمات اللوجستيّة حركتهم أكثر من وجود أي اعتبارات تكتيكيّة

And tactical level, and heeds their advice on all military matters.

والمستوى التكتيكي ، وتلتزم بنصائحهم بشأن جميع المسائل العسكرية.

Although Justinian’s two commanders in the east achieved brilliant tactical victories

على الرغم من أن قائدي جستنيان في الشرق حققوا انتصارات تكتيكية رائعة

It’s worth noting that the tighter maniple formations restricted the tactical flexibility,

تجدر الإشارة إلى أن تشكيلات المناورة الأكثر إحكامًا حدت من المرونة التكتيكية،

To move on the capital after Trasimene would've made tactical AND strategic sense.

للتحرك إلى العاصمة بعد تراسيمان يعتبر من المنطق التكتيكي والاستراتيجي

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

In warfare, tactical objectives and strategic objectives need to be connected in some form.

في الحرب، يجب ربط الأهداف التكتيكية والأهداف الاستراتيجية بشكل ما

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

The fighting went on until dark, but there was little to no tactical sophistication in

استمر القتال حتى الظلام، لكن لم يكن هناك الكثير من التطور التكتيكي

Strategic, and tactical prowess, which made him  one of the greatest leaders of late antiquity.  

استراتيجية، وبراعة تكتيكية، والتي جعلته من أعظم القادة في أواخر العصر القديم.

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

على الرغم من أنهم كانوا يعانون من أقلية عددية تصل إلى 2: 1 ، إلا أن التخطيط العسكري لبيليساريوس أكسب انتصارا نادرا

Of human flesh was left to rot in the August sun – the true fruits of Hannibal’s tactical masterpiece.

من اللحم البشري تُرك ليتعفن في شمس أغسطس - الثمار الحقيقية لتحفة حنبعل التكتيكية.