Translation of "Suggested " in Arabic

Tom suggested it.

- توم أقترحَ هذا.
- توم أقترحَ ذَلك.

And suggested I get to bed.

واقترح أن أذهب إلى الفراش.

And what he suggested was this:

وهذا ما اقترحه:

It was you who suggested this film.

أنت من اقترح هذا الفيلم.

But then a friend suggested a better idea:

ولكن قد اقترح صديق لي بخيارٍ أفضل:

Instead, Hippocrates suggested  they attack the Boeotian League.  

وبدلاً من ذلك، اقترح أبقراط مهاجمة الحلف البيوتي.

I suggested that he go there at once.

أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.

Some have suggested this is bigger than Watergate.

اقترح البعض أن هذا أكبر من Watergate.

She suggested that we go to the theater.

اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.

He suggested we should stop smoking at the meeting.

اقترحَ أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.

Somebody suggested the children might wanna learn to program,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Somebody suggested that we would want to put our

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

Why didn't you do that the way I suggested?

- لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك؟
- لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟

She also suggested that I should get a personal shopper.

كانت هي أيضا من اقترح أن أوظف شخصا يساعدني بالشراء.

And suggested that they should stop  chasing after the fleeing Mongols.  

واقترح عليه أن يتوقف من ملاحقة المغول الهاربين.

He suggested that the Wallachian infantry should form the first line.

واقترح أن تشكّل مشاة الأفلاق الصف الأول.

I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.

أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

اقترح مهندس ناسا جون هوبولت خيارًا آخر - اعتبره

Unsanitary conditions, polluted water supplies and, as suggested by a contemporary chronicler,

الظروف غير الصحية، وإمدادات المياه الملوثة، وكما اقترح مؤرخ معاصر

Broken ground that Paullus suggested, despite  other advantages such terrain would offer.  

الأرضية التي اقترحها باولوس، على الرغم من المزايا الأخرى التي ستوفرها هذه التضاريس.

A few reasons are suggested for  Attila’s sudden sh ift in strategy,  

تم اقتراح بعض الأسباب لاستراتيجية أتيلا المفاجئة

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

لذا فقد استدعيت مهاراتي في التفاوض واقترحت أن نعقد اتفاقاً.

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Movables in the event of separation and divorce, and from here, Mahran suggested that the

المنقولات حال الانفصال والطلاق ومن هنا اقترح مهران ان يكون

In April 1968, a CIA report suggested that the Soviet Union was about to send Cosmonauts

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

It has been suggested that during one of the sorties, some of the French soldiers were

وتم الاقتراح أثناء إحدى الطلعات الجوية، تم أسر

One evolutionary explanation for why we have consciousness suggested an animal capable of modeling the behavior of another can anticipate it to its advantage

ليس كل من التفسير التطوري لما لدينا من وعي يُشير إلى أن الحيوان القادر على نمذجة سلوك آخر يمكن أن يتوقع ميزتها