Translation of "League" in Russian

- She's way out your league.
- She's way out of your league.

Она не твоего поля ягода.

She's way out of my league.

Я ей совсем не ровня.

He's way out of your league.

- Тебе до него далеко.
- Ты ему совсем не ровня.
- Ты явно не в его лиге.

Ivy League degree, six feet or taller,

диплом университета Лиги плюща, рост 1 метр 80 или выше,

You are way out of your league.

Ты не на своём уровне.

Tom is way out of your league.

Том тебе совсем не ровня.

Japan seceded from the League of Nations in 1933.

Япония вышла из Лиги Наций в 1933 году.

Two years after taking control, Zenit won their first-ever league championship.

Через два года с начала контроля «Зенит» выиграл свой первый в истории чемпионат лиги.

He was cut from the Canadian Football League early on in his career.

Ему пришлось уйти из Канадской футбольной лиги в начале карьеры.

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.

Нэнси никогда не пойдет со мной на свидание. Она не по мне.

You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.

Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.

If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.

To that end, in 337 BC he founded the League of Corinth, with Macedon the "first among equals".

С этой целью в 337 г. до н.э. он основал Коринфскую лигу с Македонией «первой среди равных».

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.