Translation of "League" in German

- She's way out your league.
- She's way out of your league.

Die ist ein paar Nummern zu groß für dich.

Worldclass club. Played Europa League final there, played Champions League final twice,

Welt-Club. Dort Europa-League-Finale gespielt,  zweimal Champions-League-Finale gespielt,  

- He's way out of my league.
- She's way out of my league.

Er ist ein paar Nummern zu groß für mich.

She's out of your league.

Sie ist eine Nummer zu groß für dich.

She's an Ivy League graduate.

Sie ist eine Absolventin der Efeuliga.

You're not in her league.

Du bist ihr nicht ebenbürtig.

He's way out of your league.

- Du spielst bestimmt nicht in seiner Liga.
- Der ist ein paar Nummern zu groß für dich.

Tom is way out of your league.

Tom ist ein paar Nummern zu groß für dich.

Our team has topped the league this season.

Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.

Japan seceded from the League of Nations in 1933.

Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.

Tom's team is the worst team in the league.

Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.

For getting into the Champions League. And that's completely fine.

darum, in die Champions League zu kommen.  Und das ist auch komplett in Ordnung. Aber  

2x German champion, cup winner, won the Champions League, English champion

2x mal Deutscher Meister geworden, Pokalsieger,  die Champions League gewonnen, englischer Meister  

Do you know who the best player in the league is?

Wissen Sie, wer die besten Spieler der Liga sind?

My son practices with his Little League baseball team every weekend.

Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.

The Champions League is a competition which is difficult to win.

Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.

Liverpool is a very great club and winning the Champions League final

auch nicht. Liverpool ist ein ganz toller  Verein und das Champions-League-Finale gewinnen  

But that is not that important. A victory like winning the Premiere League

Ist aber auch nicht so wichtig, das ist ja was für die Ewigkeit.

Says the two-time world coach and Champions League winner. This is after all

Sagt der zweifache Welttrainer und  Champions-League-Gewinner. Ist immerhin  

Then also won the Champions League and quite historically, of course, the PL Championship

die Champions League dann auch gewonnen und  ganz historisch natürlich die englische  

You won the Premiere League, but you still have to play every three days.

- Aber das ist natürlich heftig, dann wird man Meister, dann muss man alle drei Tage weiterhin spielen,

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.

Nancy wird niemals mit mir ausgehen. Ich spiele nicht in ihrer Liga.

I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.

Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.

We mustn’t forget that Chelsea will fight for their place to make it into Champions League.

und Chelsea kämpft mit allem was sie haben darum, in die Champions League einzuziehen.

German Chancellor Angela Merkel announced Wednesday the German soccer league Bundesliga can resume playing later this month.

Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel verkündete am Mittwoch, die Bundesliga könne im Verlaufe des Monats wieder spielen.

That it was the most successful time of my life as a player. But we played second league

jetzt sage, das war die erfolgreichste Zeit meines  Lebens als Spieler. Aber wir spielten zweite  

Particularly bizarre. Normally it is clear it will be the one who wins the Champions League final, but

besonders skurril. Normal ist klar es wird der,  der das Champions-League-Finale gewinnt, aber  

I wasn't even in the Champions League final. I have no idea how people would vote for me there.

ich war ja nicht mal im Champions-League-Finale.  Ich habe keine Ahnung, wie die Leute da auf mich  

Become champion once in your life and so on. And you don't have to win the Champions League only once.

einmal Meister werden im Leben und so weiter. Und  die Champions League muss man zwingend nur einmal  

In my "Agenda for urban mobility", which I am going to present to the Universal City League Congress tomorrow, I will address some of the necessary measurements.

In meiner „Agenda für urbane Mobilität“, die ich im morgen einem Kongress des Weltverbandes der Städte vorlegen werde, spreche ich einige der erforderlichen Maßnahmen an.