Translation of "Comfortable" in Hungarian

I'm comfortable.

Kényelmesen vagyok.

It's comfortable.

Ez kényelmes.

Make yourselves comfortable.

Helyezzétek magatokat kényelembe!

Make yourself comfortable.

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezd magad kényelembe!

It's quite comfortable.

Elég kényelmes.

Are you comfortable?

Jól elhelyezkedtél?

I feel comfortable.

Jól érzem magamat.

- That bed is very comfortable.
- The bed is very comfortable.

Az ágy nagyon kényelmes.

Please make yourself comfortable.

- Kérem, helyezze magát kényelembe.
- Kérlek, helyezd magad kényelembe.

This armchair is comfortable.

Ez a karosszék kényelmes.

This is so comfortable.

Ez annyira kényelmes.

But it looked comfortable.

De kényelmesnek nézett ki.

This room is comfortable.

Ez a helyiség kényelmes.

- They said that they felt comfortable.
- They said they felt comfortable.

Azt mondták, hogy jól érzik magukat.

Once you're comfortable with it,

Ha meg vannak vele elégedve,

But don't get too comfortable,

De ne dőljenek hátra,

This is a comfortable chair.

Ez egy kényelmes szék.

This chair is very comfortable.

Ez a szék nagyon kényelmes.

I don't feel comfortable here.

Nem érzem itt jól magam.

I feel pretty comfortable here.

Nagyon kényelmes nekem itt.

This bed is very comfortable.

Nagyon kényelmes ez az ágy.

These shoes are very comfortable.

Ez a cipő nagyon kényelmes.

I'm very comfortable with it.

Nagyon elégedett vagyok vele.

And comfortable communicating in a language.

és kényelmesen kommunikálunk azon a nyelven.

We bought a comfortable new armchair.

Vásároltunk egy kényelmes új fotelt.

Life isn't comfortable in North America.

Észak-Amerikában nem kényelmes az élet.

I never really felt comfortable there.

Soha nem éreztem magam ott igazán jól.

I feel way more comfortable now.

Most sokkal kényelmesebben érzem magam.

This is a very comfortable armchair.

Ez nagyon kényelmes fotel.

This is a very comfortable chair.

Ez egy nagyon kényelmes szék.

Let me change into something comfortable.

Hadd öltözzek át valami kényelmesebbe.

- I don't think this armchair is comfortable.
- I don't think that this armchair is comfortable.

Szerintem ez a fotel nem kényelmes.

He lay down in a comfortable position.

Egy kényelmes pozícióba feküdt le.

This armchair is comfortable to sit in.

Ebben a karosszékben kényelmes ülés esik.

These headphones are both stylish and comfortable.

Ezek a fejhallgatók elegánsak és kényelmesek is.

My house is more comfortable than yours.

A lakásom kényelmesebb, mint a tiéd.

I never feel comfortable in his presence.

Soha nem érzem magam jól az ő jelenlétében.

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.

Építészet... nem különösebben hat meg. Csak egy kényelmes dolgozó- és hálószobát akarok.

We need people to feel comfortable seeking them.

hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

They aren't entirely comfortable with each other's company.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

The hotel where we stayed was very comfortable.

- A szálloda, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.
- A szálloda, ahol laktunk, nagyon otthonos volt.
- A hotel, amiben laktunk, nagyon kényelmes volt.

This chair is really comfortable to sit on.

Ezen a széken tényleg kényelmes ülés esik.

Make yourselves comfortable. We have plenty of time.

Helyezzétek magatokat kényelembe! Rengeteg időnk van.

Modern technology has made our lives more comfortable.

A modern technológia kényelmesebbé tette az életünket.

Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.

Tominak kínos az érzéseiről beszélni.

Large houses are not necessarily comfortable to live in.

A nagy házak nem feltétlenül kényelmesebbek is.

This is the most comfortable chair in our house.

Ez a legkényelmesebb szék a házunkban.

We like diversity. However, uniformity still seems more comfortable.

Szeretjük a változatosságot. De akárhogy is van, még mindig kényelmesebbnek tűnik a változatlanság.

For comfortable weekly shopping you have to have a car.

A kényelmes heti bevásárláshoz kell egy autó.

This is the most comfortable chair I've ever sat in.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.

This sweater is comfortable to take off and put on.

Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.

Each day our life becomes more comfortable and more automated.

Életünk napról napra kényelmesebbé és mind jobban automatizálttá válik.

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

But after you reach a critical mass that you're comfortable with,

Miután már elérték a kényelmet nyújtó kritikus tömeget,

This chair is very comfortable, but I don't like the color.

Ez a szék nagyon kényelmes, de a színe nem tetszik.

So this is a level where you're comfortable thinking in a language,

Ezen a fokon nehézség nélkül gondolkodunk

It felt as comfortable and natural as a walk in the park,

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

Maria went to the table and sat down on a comfortable swivel chair.

Maria odament az asztalhoz és leült egy kényelmes forgószékre.

This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.

Rég nem ültem ilyen kényelmes székben.

Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?

Miért nem mentek a nappaliba és helyezitek magatokat kényelembe?

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.