Translation of "Sad" in Arabic

- I'm sad.
- I feel sad.

أنا حزين.

It's sad.

وهذا أمرٌ محزن.

I'm sad.

أنا حزين.

Are you sad?

هل أنتَ حزين؟

I felt sad.

شعرت بالحزن.

He's always sad.

دائمًا ما يكون حزينًا.

Mennad was sad.

كان منّاد حزينا.

- I am very sad today.
- I'm very sad today.

- أنا حزينة جدا اليوم.
- أنا حزين جداً اليوم.

Did anyone seem sad?

هل بدا أحدهم حزيناً؟

What makes you so sad?

مالذي يحزنك؟

What made her so sad?

ما الذي أحزنها هكذا؟

I suddenly became very sad.

فجأةً أصبحت حزيناً جداً.

You look sad. What's wrong?

- تبدو حزينا. ما الأمر؟
- تبدين حزينة. ما الأمر؟

- I'm sad.
- I feel blue.

أنا حزين.

There was a sad terrorist attack

كان هناك هجوم إرهابي حزين

This is such a sad story.

- يا لها من قصّةٍ حزينة.
- إنها حقّاً قصّة حزينة.

This is a bad, a sad decision.

إنه قرار محزن وسيىء

She was sad, of course, but accepting.

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

But divorce, to me, is not sad.

ولكن الطلاق، بالنسبة لي، لا يعد محزنًا.

A sad situation but nothing is available

وضع محزن ولكن لا يوجد شيء متاح

When I woke up, I was sad.

عندما استيقظت، كنت حزينًا.

It's sad, but it's true but this thing...

إنها حقيقة مُحزنة ولكن هذا الشيء...

To make people feel happy when they're sad,

أو يشعرون بالسعادة عندما يحزنون،

I felt very sad, and after a while

أشعر بالحزن الشديد، بعد فترة

And we're sad, sometimes, for what we've lost.

كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.

And the sad little faces on those kids

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

Don't look at me with such sad eyes.

لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.

When every sad tone reminds me of you.

حين كلّ نغمة حزينة تذكّرني بك.

What a sad face, by the way, poor guy.

يا للوجه الحزين، المسكين.

Just as there's nothing wrong with being sad sometimes.

كما هو الحال في الشعور بالحُزن في بعض الأحيان.

A whole day dedicated to feeling sad about the fact

يومٌ كاملٌ مخصص للشعور بالحُزن على حقيقة

It's important to be in touch with our sad side

من المهم أن نكون على فهم واتصال مع جانبنا الحَزين

I notice that I'm sad that he is not here.

و حزني لأنه ليس هنا

I'm sad because everyone went away and left me alone.

أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.

Suffering from hair loss at her age is so sad.

كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.

And I was really sad because I hadn't seen this coming.

لقد حزنت لأنني لم أكن أتوقع حدوث ذلك.

You had a fight with your best friend, and you're sad.

أو تشاجرك مع أعز أصدقائك ، فتشعر بالحزن.

It took me 11 years to emerge from that sad place.

أخذ مني 11 عام للخروج من ذلك المكان الحزين.

But it's OK to be angry, it's OK to be sad."

ولكن لا بأس بأن تكوني غاضبة و حزينة"

It makes me sad that you're going to leave this city.

ذلك يجعلني حزينا أنك ستترك المدينة.

You don't need to put on a sad voice because we're depressed!

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

Remember the sad face you were seeing on the blue screen before?

هل تذكرون الوجه الحزين الذي رأيتموه على الشاشة سابقًا؟

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

ونختصره إلى شيءٍ حزين وكئيب عمّا هو في الحقيقة.

I was home alone, feeling sad that my daughter would be leaving soon.

كنت وحدي في المنزل أشعر بالحزن لأن ابنتي سوف تغادر قريباً.

The other thing that was hard, and it was really sad for me;

الشيء الآخر الذي كان صعبًا ومحزن جدًا بالنسبة لي

And we can all get happier by learning how to be sad - better.

ويمكننا الحصول على السعادة عن طريق تعلم الشعور بالحزن - للأفضل.

With a super sad look in their eyes, knowing that we were losing the battle.

وبنظرة شديدة الحزن في عيونهم، كانوا على علم أنهم يخسرون المعركة.

It's important to be in touch with our sad side if we want to be happier.

من المهم أن نتواصل مع جانبنا الحزين إذا أردنا السعادة.

- I miss you.
- You're not here, so I'm really sad.
- I'm lonely without you.
- You've been missed.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.