Translation of "Bottom" in Arabic

The bottom line is

خلاصة القول

Sami hit rock bottom.

وصل سامي إلى الحضيض.

Sign at the bottom, please.

إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.

Sami hit rock bottom economically.

- وصل سامي إلى الحضيض ماليّا.
- وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا.

Mennad's business hit rock bottom.

وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.

Or flip it top to bottom.

أو نقلبها رأسًا على عقب.

And in the bottom three frames,

وفي الإطارات الثلاثة في الأسفل،

Read the bottom of the page.

إقرأ أسفل الصفحة.

I live on the bottom floor.

أعيش في الطابق الأرضي.

Layla's energy levels hit rock bottom.

نفذت طاقة ليلى نهائيّا.

This caterpillar on the bottom is moving,

إذاً اليرقة في الأسفل تتحرك,

Scrolled across the bottom of the scoreboard

التمرير إلى أسفل لوحة النتائج

And also at the bottom of the ocean,

وأيضًا في قاع المحيط،

And the diameter of the bottom, - they're different -

والقطر في الأسفل, - انهما مختلفان -

But they do build stronger bottom-up support

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

On the bottom left is the African sign

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

And at the bottom left we've got optimal health,

في أسفل اليسار توجد الصحة المثُلى،

And even get to the bottom of these things?

بل للوصول إلى جذور هذه الأخطاء؟

The sunrise illuminates the bottom of the arch orange,

تضيء آشعة الشمس قعر هذا القوس البرتقالي،

I thank you from the bottom of my heart.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

We believed that incivility affected performance in the bottom line.

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

As a company, we've always run a double bottom line,

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

At the same time, quartz is laid at the bottom

في نفس الوقت ، يتم وضع الكوارتز في القاع

Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.

وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب

Even though you want to take over my whole bottom half,

على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي.

Gotta jump up. Bosh! Get it. Pin it to the bottom...

‫يجب أن تقفز.‬ ‫رائع! تقتنصها وتثبتها في القاع.‬

As the marbles get to the bottom of the scattering maze,

عندما تصل الكرات الرخامية إلى قاع المتاهة المبعثِرة،

With the Roman formation tucked  into the bottom of the hillside  

ومع وجود التشكيل الروماني في الجزء السفلي من سفح التل.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

Here at the bottom — are black Republican representatives — some from Wilmington.

هنا في القاع - جمهوري أسود ممثلين - بعض من ويلمنجتون.

Now-exposed heat shield on the bottom of the command module.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

In order to start getting down to the bottom of the science

لكي نبدأ بإلمام بقاع العلم

I specialize in teaching algebra to the bottom 25% of high school students

أنا متخصص في تعليم الجبر لنسبة 25% الأقل تحصيلاً من طلاب الثانوية.

To perpetuate a bottom line on the heads of our public school children.

لإدامة خط احتياطي على رؤوس أطفالنا في المدارس العامة.

I'm about 40 ft. off the bottom of a cliff. You'll see me.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

And right at the bottom in time is the formation of the ozone layer.

ويوجد في الجزء السفلي للمحور الأفقي عملية تشكيل طبقة الأوزون.

Is actually not having to walk as much as the caterpillar on the bottom.

لا تحتاج في الحقيقة إلى أن تمشي بقدر اليرقة التي في الأسفل.

While the main army waited for scouting  reports at the bottom of the slope,  

بينما كان الجيش الرئيسي ينتظر تقارير المستطلعين في أسفل المنحدر،

At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.

كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.

We're going to understand it from the bottom up and from the top down. I

سنفهمها من الأسفل إلى الأعلى ومن الأعلى إلى الأسفل

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

The ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

Their main obsession is keeping control over the entire military from the top to the bottom.

هوسهم الرئيس هو الحفاظ على السيطرة الكلية على الجيش من أعلاه إلى أسفله

So, let's say you're at the bottom left in optimal health, like all of us in here,

لذلك، دعنا نقول أننا في أسفل اليسار في صحتنا المثلى، مثل أغلبنا هنا،

Look, in fact you were sentenced to death 2-3 years ago, you have seen the bottom,

انظروا، حُكم عليك بالإعدام قبل سنتين أو ثلاث، رأيت القاع،

Pushed down, this time almost to the bottom of the  hillside, taking heavy casualties in the process.  

هذه المرة تقريبًا إلى أسفل سفح التل، مما أدى إلى خسائر فادحة في هذه العملية.

But arms sales decreased during the late 1990s and hit rock-bottom after the 9/11 attacks

لكن مبيعات الأسلحة انخفضت خلال أواخر التسعينيات وضرب الحضيض بعد هجمات 11 سبتمبر

- I live on the bottom floor.
- I live on the first floor.
- I live on the ground floor.

أعيش في الطابق الأرضي.

They were especially interested in the claustrum a thin sheet of nerve cells that sits at the bottom of the cerebral cortex

كانوا مهتمين بشكل خاص في منطقة دماغية غامضة نسبياً تُعرف باسم "claustrum" وهي ورقة رقيقة من الخلايا العصبية التي تتموضع في قاع القشرة الدماغية

- At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
- He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.

- كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
- كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.