Translation of "Recalled" in Arabic

A French officer later recalled:

يتذكر ضابط فرنسي في وقت لاحق:

It is the one mostly recalled.

هي أكثر ما نتذكره.

"And not a day, But something is recalled,

"وليس يومًا، لكن تذكرت شيئًا،

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

استدعى نابليون لانز للحرب مع النمسا عام 1809.

Masséna was recalled to Paris and went into semi-retirement.

وتم استدعاء ماسينا إلى باريس ودخل شبه التقاعد.

I recalled to how I had finally broken out of that cycle,

تذكرت كيف خرجت أخيراً من تلك الشرنقة

In 1812 Victor was recalled from  Spain for the invasion of Russia.

في عام 1812 تم استدعاء فيكتور من إسبانيا لغزو روسيا.

On top of that, it had to be quickly recognizable and easily recalled.

وفوق هذا , يجب ان يتم التعرف على الرمز بسرعة و سهل التذكر.

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

He recalled the troops from Sicily and ordered  large amounts of new coins to be minted,  

استدعى القوات من صقلية وأمر بصك كميات كبيرة من العملات المعدنية الجديدة

In 1805 he was recalled to active service, and given command of the Army of Italy in

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

He never held a major command again, though he was recalled in 1813 to supervise a military

لم يتقلد قيادة رئيسية مرة أخرى ، على الرغم من استدعاؤه عام 1813 للإشراف على منطقة

Unbeatable foe and a beacon of hope that will be recalled a century later when the last

وشعلة أمل سيتم استرجاعها بعد قرن من الزمان عندما تم أخيرًا