Translation of "Twice" in Hungarian

- Measure twice, cut once.
- Measure twice, cut once!
- Measure twice. Cut once.

Kétszer mérj, egyszer vágj!

But think twice.

De gondoljuk csak át még egyszer!

Tom shot twice.

Tom kétszer lőtt.

I went twice.

Kétszer mentem.

I checked twice.

Kétszer is ellenőriztem.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Kétszer kettő az négy.

Press the bell twice.

Csengess kétszer.

I'm twice your age.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

I've been there twice.

Kétszer voltam ott.

Opportunity seldom knocks twice.

A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.

Measure twice, cut once!

"Kétszer mérj, egyszer vágj."

Go without thinking twice!

Menjél csak, ne gondolkozz annyit rajta!

We ran this program twice,

Kétszer futott ez a program,

He'd been in Kyoto twice.

Kétszer volt Kiotóban.

I've gone to Boston twice.

Kétszer jártam Bostonban.

I saw him twice today.

Kétszer találkoztam vele ma.

I've been to Paris twice.

Kétszer voltam Párizsban.

I've only met Tom twice.

Csak kétszer találkoztam Tomival.

I jog twice a week.

Hetente kétszer kocogok.

I run twice a week.

- Heti kétszer futok.
- Heti két alkalommal futok.

I've met with them twice since.

Azóta már kétszer is találkoztunk.

And twice as harmful as obesity.

és az elhízásnál kétszer károsabb.

That's nearly twice the US population.

Ez majdnem az USA népességének duplája.

He comes here twice a week.

Heti kétszer jön ide.

Take this medicine twice a day.

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

That kind is twice as expensive.

Az a fajta kétszer annyiba kerül.

He gives twice who gives quickly.

Kétszer ad, aki gyorsan ad.

I've already rescheduled my appointment twice.

Már kétszer átütemeztem a találkozót.

Don't think twice about it, Tom.

- Ne gondolkozz annyit ezen, Tomi.
- Na, mi lesz már, Tomi!

I have seen "Star Wars" twice.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

The place is worth visiting twice.

Erre a helyre kétszer is érdemes ellátogatni.

Don't make the same mistake twice.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

My solution is twice as good.

- Az én megoldásom van kétszer olyan jó.
- Az én megoldásom kétszer olyan jó.

She visits him twice a year.

Kétszer egy évben meglátogatja őt.

I have been to Beijing twice.

Kétszer voltam Pekingben.

- Tom earns twice as much as me.
- Tom earns twice as much as I do.

Tom kétszer annyit keres, mint én.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.
- Two times two equals four.

Kétszer kettő az négy.

The meeting is held twice a month.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

I feed my dog twice a day.

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

The volcano has erupted twice this year.

A vulkán ma kétszer kitört.

He earns twice as much as me.

- Ő kétszer annyit keres mint én.
- Kétszer annyit keres, mint én.

I brush my teeth twice a day.

Naponta kétszer mosok fogat.

His father eats there twice a week.

- Az apja hetente kétszer ott eszik.
- Az apja ott eszik kétszer hetente.

Tom teaches me French twice a week.

Tom heti kétszer franciát tanít.

Tom feeds his dog twice a day.

Tom kétszer eteti a kutyáját egy nap.

I have been to the U.S. twice.

- Kétszer mentem az USA-ba.
- Kétszer voltam az USA-ban.

She is my third cousin twice removed.

- Ő a harmadfokú unokatestvérem unokája.
- Ő a harmadfokú unokatestvérem nagymamája.

Every passenger is searched twice before boarding.

Minden utast beszállás előtt kétszer is átvizsgálnak.

Do I have to say everything twice?

Mindent kétszer kell mondanom?

He didn't require to be told twice.

Nem kellett neki kétszer mondani.

I'm not going to say it twice.

Ne kelljen kétszer elmondanom!

He has made the same mistake twice.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Sami milks the cows twice a day.

- Sami napjában kétszer feji meg a tehenet.
- Sami kétszer feji meg a tehenet egy nap.
- Sami kétszer feji meg a tehenet naponta.

I won't make the same mistake twice.

- Kétszer nem fogom elkövetni ugyanazt a hibát.
- Nem fogok kétszer ugyanabba a hibába beleesni.

He didn't have to say it twice.

Nem kellett kétszer mondania.

- No one can step twice into the same river.
- You can't step twice into the same river.

Nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba.

- Even a broken clock is right twice a day.
- Even a stopped clock is right twice a day.

Egy álló óra is naponta kétszer a pontos időt mutatja.

But it's twice as large in hook ups.

de az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

Now I've been ambassador to the UN twice.

Kétszer voltam ENSZ-nagykövet.

He is twice as heavy as his wife.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

He had twice as much money as I.

Kétszer annyi pénze van mint nekem.

My youngest sister has piano lessons twice weekly.

A legkisebb húgom zongora leckéket vesz hetente kétszer.

You are twice as strong as I am.

Kétszer olyan erősek, mint én.

My sister takes piano lessons twice a week.

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

My box is twice as heavy as yours.

Az én ládám kétszer annyira nehéz, mint az öné.

Tom washes the kitchen curtains twice a year.

Tamás évente kétszer mossa ki a konyhai függönyöket.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

A villám néha bizony belecsap kétszer ugyanoda.

I have been robbed of my cellphone twice.

Kétszer lopták el a mobilomat.

Were twice as likely to be viewed as leaders

kétszer nagyobb valószínűséggel tekintik vezető típusnak,

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Twice a month, the sun, moon, and Earth align.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

The plane circled the airport twice after taking off.

A repülő felszállás után kétszer körberepülte a repteret.

The sacred ritual took place after being postponed twice.

A szent rituálét két halasztás után végül megtartották.

She has twice as many books as he has.

Még egyszer annyi könyve volt, mint neki.

He has twice as many books as I do.

Neki kétszer annyi könyve van mint nekem.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Két kudarc után Vilmos nem akarta még egyszer megpróbálni.

This stone is twice as heavy as that one.

Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.

This watch is twice as expensive as that one.

Ez az óra kétszer olyan drága, mint a másik

That the woman who wrote the book on happiness, twice,

hogy két könyvet írtam a boldogságról,

She has been promoted twice since she joined this company.

A lányt kétszer léptették elő, mióta belépett ehhez a céghez.