Translation of "Present" in Arabic

Stay present,

ابقَ حاضراً

Make the choice to stay present, fully present.

قم باتخاذ خيار أن تظل حاضراً، حاضراً بشكل كامل

Stay fully present.

ابق حاضراً تماماً

Past and present,

في الماضي والحاضر،

- He gave me a present.
- She gave me a present.

أعطتني هدية.

Commitment must be present

يجب أن تكون ملتزماً

No one was present.

لم يكن هناك أحد.

When they were not present.

في غيابهم

It is a present reality.

وإنما واقع قائم.

Settle in the present moment.

يتزن في الوقت الحاضر.

Coming into the present moment.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

Thank you for your present.

شكرا على هديتك.

All but one were present.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

All the members were present.

كل الأعضاء كانوا متواجدين.

Ann gave me this present.

أعطتني آن هذه الهدية.

A kind of undemanding present arise?

فينشأ نوع من الحاضر المريح؟

Or did you stay fully present,

أم أنك بقيت حاضراً بشكل كامل

Through geologic time to present day,

منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا،

"There's no time like the present."

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

A little blended to the present

ممزوج قليلاً بالحاضر

She gave me a wonderful present.

لقد اعطتني هدية رائعة.

My uncle gave him a present.

أعطاه عمي هدية.

And they would present that information

وسيقدمون تلك المعلومات

- This is a present for you.
- It's a present for you.
- This gift is for you.

هذه الهدية لك.

All I can do is present proposals

كل ما لدي هو تقديم اقتراحات

When we focus in on the present,

عندما نركز في الحاضر،

That is very present in those things,

وهو حاضر بهذه الأشياء.

Those present were all against the plan.

جميع من حضر عارض تلك الخطة.

Falling rocks present a danger to climbers.

الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.

Meaning the Israeli military remains very present.

وهذا يعني أن الجيش الإسرائيلي لا يزال غاية حاضر.

We were all present at her wedding.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

I was given this present by Ann.

- أعطتني آن هذه الهدية.
- أهدتني آن هذه الهدية.

My mother sent me a birthday present.

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.

I've already given Tom his birthday present.

سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.

She smiled and accepted my little present.

ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.

To our present moment experience with awareness

بوعي للتجربة التي نختبرها في اللحظة الحالية

All this means that your present interests

كل هذا يعني أن اهتماماتك الحالية

He is in the hospital at present.

هو الآن في المستشفى.

I will present myself at the meeting.

سوف أقدم نفسي في الاجتماع.

- She wants to buy her boyfriend a present.
- She wants to buy a present for her boyfriend.

إنها تريد شراء هدية لصديقها.

In addiction, we see this present as individuals

في الإدمان، نحن نرى هذا عند أشخاص

And to be so present in the media.

وأن تملك كل هذا الحضور في الإعلام.

I'll present the list of words for you.

سأعرض عليكم قائمة الكلمات

More than the past and the present combined.

أكثر مما تفكر بالماضي والحاضر مجتمعين.

If you compare bleeding headlines of the present

إذا قارنت أخبار الحاضر المفجعة

Alice wasn't present at the meeting, was she?

لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك؟

After this deployment they were much more present.

كانوا حاضرين أكثر بكثير بعد هذا التوزيع.

- I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
- I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

And when you are doing this in the present,

وعندما تقوم بهذا في الحاضر

And, hopefully, the present and the future as well.

وكذلك الحاضر والمستقبل كذلك.

Let's compare the most recent data on the present

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Shouldn't my present be standing in the past now?

ألا يجب أن تكون هديتي في الماضي الآن؟

He's married to the game like a present for Christmas

وقد أحب اللعبة وكأنها هدية عيد الميلاد

Because it's in this undemanding present that we are focused.

لأنه في هذا الحاضر المريح، نحن مركزون.

There's no public figure of the past or the present

لا يجود رمز شعبي في الحاضر أو الماضي

Interprets emotional cues as if they were present physical danger

تفهم الإشارات العاطفية كأنها تشكل خطراً جسدياً آنياً

(French) It was a pleasure to present for you today.

"كان شرفًا لي أن أتحدث إليكم اليوم." (بالفرنيسة)

We think about the past, we think about the present,

إلى الماضي والحاضر،

There is no country on earth where propaganda isn't present.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

Start to present a really interesting challenge for the world.

أصبحت تشكل تحديًا للعالم بأكلمه.

But why present such an easy target for the enemy?

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

About the present state of the world, and the future.

عن الوضع الحالي للعالم ... والمستقبل.

If we present stressful images while they're doing this experiment,

إذا عرضنا صُورًا مُؤلمة أثناء قيامهم بهذه التجربة،

I open up my present, and that [inaudible] Nintendo game -

فتحت هديتي ووتلك (غير مسموع) لعبة الـ(نينتندو) -

Aren't present in individuals that claim to suffer from food addiction.

ليست موجودة لدى الأشخاص الذين يدعون إدمان الطعام.

That we’re not living in the present but in the future,

أننا لم نعد موجودين في الحاضر، بل في المستقبل،

Unable to stay for too long time at the present moment.

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

That's all about savouring the moment and really enjoying the present.

هي أن عيش اللحظة والتمتع بالحاضر.

We wander to think about the present 28% of the time.

نجول في التفكير به 28% من الوقت.

Climate change. Whales will not be present in the year 2000

التغير المناخي. فالحيتان لن تكون موجودةً في عام الفين ومئة

- This is a present for you.
- This gift is for you.

هذه الهدية لك.

It is so nice of you to give me a present.

لطيف منك أن تهديني هدية.

I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

Why don't I present to the world a few alternatives to it,

لماذا لا أقدم بعض البدائل للعالم

Because there are different routs from your present to your future, right?

لأن هناك مسارات مختلفة من حاضرك إلى مستقبلك، صحيح؟

But the present, which is a much more productive place to wander -

ولكن الحاضر، الذي هو مكانٌ مثمرٌ أكثر للتجوال -

For position on the vacant throne. According to some of those present,  

على منصب على العرش الخالي، ووفقاً لبعض الحاضرين

That allow them to learn how to be in the present moment,

التي تسمح لهم أن يتعلّموا كيف يكونون في اللحظة الآنية،

They tried to present a shirt to president DeGioia at the time,

حاولوا تقديم قميص للرئيس ديجيويا في ذلك الوقت،

Would present numerous problems. From their  perspective, a well-supplied Hannibal could now,  

وسيتسبب هذا في مشاكل عديدة. من وجهة نظرهم، يستطيع حنبعل المجهز جيدًا

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

وها أنا أحملق بالهدية التي بعثها لي للاحتفال بقدومي،

And a lot of them are present from the early stages in infants too.

فالكثير من الأعراض تظهر منذ المراحل المبكرة للمرض في الأطفال الرضع.

Not in the big step but in the small step in the present moment.

ليس من خلال تلك الخطوات الكبيرة ولكن في الخطوات البسيطة التي تتم في الحاضر

At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

That we discovered in this particular part of the sky that were not present before.

نكتشفه في هذا الجزء من السماء ولم تكن موجودة من قبل.

- I cannot accept your gift.
- I cannot accept your present.
- I can't accept your gift.

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

9. On the day of your wedding, the mayor will not even have to be present

9. في يوم زفافك ، لن يتعين على العمدة الحضور

Both the police and the military are present all over the country to make sure everyone

كلاً من الشرطة والجيش متواجدين في كل البلاد للتاكد من ان الجميع

All of us are connected with the past and the future as well as the present.

كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.

It's a prophetic road map that tells the future and shapes the way they view the present.

إنها خارطة طريق نبوية تخبر المستقبل وتشكل الطريقة التي ينظرون بها إلى الحاضر.

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.

انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري.

Human beings live in a perpetual present inexorably sealed off from the past, but moving relentlessly into the future

يعيش البشر في حاضر دائم مغلق بإحكام من الماضي ، ولكن التحرك دون هوادة في المستقبل

- I will join it!
- I'll attend.
- I'll be here.
- I'll be present.
- I'll be there.
- I'm going to be there.

سأحضر.

The judge is present as an arbitrator and decides on the part of the evidence to be brought on both sides.

القاضي حاضر كمحكم ويقرر من جانب الأدلة التي سيتم تقديمها من كلا الجانبين.

If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.

إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت.