Translation of "Preparing" in Arabic

Start preparing your suitcase.

ابدأ إعداد حقيبتك.

That these Rickshawalas are preparing me

بأن (ريكشاوالاس) كان يحضّرني

Man is preparing his own end

الإنسان يعد نهايته

He is preparing for the test.

- إنه يجهز نفسه للإمتحان.
- إنه يستعد للامتحان.

When preparing themselves for a violent event

عند تحضير أنفسهم لفعلٍ عنيف

Assigning the assignments and preparing for standardized tests.

تعيين الواجبات والتحضير للامتحانات الموحدة.

We must start preparing for global migration today.

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

I was preparing the speech for my TED Talk,

كنت أُحضر خطابي لهذه المحادثة

Where troops were preparing  for the invasion of England.

حيث كانت القوات تستعد لغزو إنجلترا.

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

It is also an effective tool for preparing administrative competitions.

كما أنها أداة فعالة لإعداد المسابقات الإدارية.

And began preparing for a confrontation with his childhood friend and ally.

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه.

The book first intended for students preparing for their exams or competitions.

الكتاب مخصص لأول مرة للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

Capital for a week, preparing their equipment  for the upcoming engagement, and attempting  

بالقرب من العاصمة لمدة أسبوع لتجهيز عتادهم للاشتباك القادم

And began preparing for a confrontation  with his childhood friend and ally. Good  

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه

The work is primarily intended for students preparing for their exams or competitions,

العمل مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم ،

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

Αll the while, Muhammad of Ghor had been fervently preparing to re-invade northern

طوال الوقت، كان محمد الغوري يستعد بشدة لإعادة غزو شمال

Preparatory acts, that is to say acts preparing a measure which will intervene later.

الأعمال التحضيرية ، أي الأعمال التي تعد تدبيرًا سيتدخل لاحقًا.

The book is primarily intended for students who are preparing for their exams or competitions.

الكتاب مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

The work is primarily intended for students who are preparing for their exams or competitions.

هذا العمل مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

preparing the rest of the column for battle. In contrast, Philip was not quite as ready,  

بينما كانت تستعد بقية الصفوف للمعركة. وعلى العكس، لم يكن فيليب جاهزاً تماماً